:54:04
Сигурно е така.
Г-н Ичи, подозирате ли нещо?
:54:10
Не, не.
:54:13
Учителя винаги е толкова зает.
:54:19
Той също не харесва начина по който живее
и се опитва да промени нещата.
:54:25
Но това не е толкова лесно...
:54:29
Ако ти се задомиш, той ще работи по-спокойно,
така мисля.
:54:37
Да, но аз...
:54:43
Г-н Ичи,
:54:45
днес размишлявах,
:54:48
може би, няма да имате нищо против
да ме вземете за жена.
:55:01
Г-н Ичи, какво мислите?
:55:06
Би ли повторила това, което каза току-що,
още веднъж?
:55:14
Бих искала да ме вземете за ваша жена.
:55:22
Може би не трябва да казвам това,
но аз не съм добра партия.
:55:28
Аз съм бедна самурайска дъщеря,
само с едно кимоно на гърба си.
:55:34
Но това вие го знаете и аз си помислих
че няма да ви пречи толкова много.
:55:40
Мис, наистина ли го мислите?
Вие наистина ли...
:55:49
Да. Реших го тази сутрин,
докато ходех с вас
:55:55
през бамбуковата горичка.
Цял ден обмислях как да ви го кажа.