:34:02
Wie du sagtest, Mama.
Das Futter ist nicht zu gebrauchen.
:34:06
Nein, Cathy. Er hat Mr. Fawcett
eine andere Marke verkauft.
:34:09
Meinst du,
sie werden krank, Mitch?
:34:18
- Woher wussten Sie, was ich wollte?
- Dein Bruder sagte es mir.
:34:23
Sie kannten Mitch
doch aus San Francisco?
:34:26
Nein, nicht so richtig.
:34:29
Mitch kennt eine Menge Leute
in San Francisco. Meist Gangster.
:34:33
- Cathy!
- Mama, er sagt es doch selbst.
:34:37
Er verbringt den halben Tag
in den Haftzellen.
:34:41
In einer Demokratie hat jeder
Anspruch auf einen fairen Prozess.
:34:45
Mama, bitte! Ich weiß, Demokratie.
Trotzdem sind es Gangster.
:34:52
Einer seiner Klienten schoss
seiner Frau sechs Mal in den Kopf.
:34:56
Sechsmal!
Können Sie sich das vorstellen?
:34:59
Selbst zwei Mal ist übertrieben,
finden Sie nicht?
:35:03
- Warum schoss er auf sie?
- Er sah Fernsehen.
:35:06
- Was?
- Seine Frau schaltete um.
:35:11
- Kommen Sie morgen zu meiner Party?
- Ich glaube nicht.
:35:15
Ich muss zurück
nach San Francisco.
:35:18
- Mögen Sie uns nicht?
- Aber natürlich.
:35:21
- Und Bodega Bay?
- Ich weiß nicht recht.
:35:24
Mitch mag es.
Er kommt jedes Wochenende,
:35:27
obwohl er ein Apartment
in der Stadt hat.
:35:31
Er sagt, San Francisco ist
wie ein Ameisenhaufen.
:35:34
Ja, es wird hektisch.
:35:36
Falls Sie doch kommen,
sagen Sie nichts.
:35:40
Es soll
eine Überraschungsparty sein.
:35:42
Sie haben sich alles ausgerechnet.
:35:45
Ich gehe zu Michelle,
:35:48
aber ihre Mutter sagt, sie habe
Kopfweh und fährt mich nach Hause.
:35:52
Wenn ich nach Hause komme,
springen alle Kinder heraus!
:35:57
Kommen Sie wirklich nicht?
Kommen Sie doch bitte.