:35:03
- Warum schoss er auf sie?
- Er sah Fernsehen.
:35:06
- Was?
- Seine Frau schaltete um.
:35:11
- Kommen Sie morgen zu meiner Party?
- Ich glaube nicht.
:35:15
Ich muss zurück
nach San Francisco.
:35:18
- Mögen Sie uns nicht?
- Aber natürlich.
:35:21
- Und Bodega Bay?
- Ich weiß nicht recht.
:35:24
Mitch mag es.
Er kommt jedes Wochenende,
:35:27
obwohl er ein Apartment
in der Stadt hat.
:35:31
Er sagt, San Francisco ist
wie ein Ameisenhaufen.
:35:34
Ja, es wird hektisch.
:35:36
Falls Sie doch kommen,
sagen Sie nichts.
:35:40
Es soll
eine Überraschungsparty sein.
:35:42
Sie haben sich alles ausgerechnet.
:35:45
Ich gehe zu Michelle,
:35:48
aber ihre Mutter sagt, sie habe
Kopfweh und fährt mich nach Hause.
:35:52
Wenn ich nach Hause komme,
springen alle Kinder heraus!
:35:57
Kommen Sie wirklich nicht?
Kommen Sie doch bitte.
:36:03
Ich glaube nicht.
:36:08
- Sie ist charmant, nicht, Mitch?
- Hmm? Ja.
:36:11
- Auf jeden Fall hübsch.
- Ja.
:36:13
- Wann hast du sie kennen gelernt?
- Sagte ich dir doch. Gestern.
:36:17
- In einem Vogelgeschäft.
- In einem Vogelgeschäft.
:36:20
- Sie verkaufte Vögel
- Nein.
:36:22
Ich gab vor, das zu glauben,
und dann... Es ist kompliziert.
:36:26
Aber sie kaufte die Vögel
und fuhr hier hoch.
:36:29
- Mutter.
- Ja?
:36:31
Wo hast du denn
Recht studiert?
:36:35
Verzeih mir. Über so ein Mädchen
bin ich natürlich neugierig.
:36:40
- Sie ist sehr reich, nicht wahr?
- Ja. Ihrem Vater gehört eine Zeitung.
:36:45
Man sollte meinen, er könnte
ihren Namen aus der Zeitung halten.
:36:49
- Sie ist immer in den Spalten.
- Ich weiß.
:36:52
Sie war es, die in Rom
in einen Brunnen sprang, nicht wahr?
:36:57
Ja.
:36:59
Ich bin wohl altmodisch.
Es war ja sehr heiß dort, aber...