:46:00
Okay, los geht's.
:46:21
Gut gemacht. Los.
Lasse dich nicht von ihm fangen.
:46:39
Besser nicht.
Ich muss fahren.
:46:42
Ich versuche, Sie zu bewegen,
zum Abendessen zu bleiben.
:46:45
- Das kann ich nicht. Ich muss zurück.
- In Ordnung.
:46:51
- Prost.
- Prost.
:46:54
Warum müssen Sie so schnell
nach San Francisco zurück?
:46:58
Ich muss morgen Früh zur Arbeit.
:47:01
Sie haben einen Job?
:47:03
- Ich habe mehrere.
- Was tun Sie?
:47:06
- Verschiedenes.
- Zum Beispiel?
:47:09
An zwei Tagen
helfe ich an der Reise-Information.
:47:12
- Reisenden helfen?
- Sie irreleiten. Sie kennen mich.
:47:17
Dienstags besuche ich
einen Kurs in Semantik,
:47:20
und finde neue Schimpfwörter.
Das ist kein Job...
:47:24
- Sie brauchen nicht...
- Donnerstags habe ich ein Treffen.
:47:28
- In der Unterwelt, nehme ich an.
- Da muss ich Sie enttäuschen.
:47:32
Wir bringen Geld für die Schulbildung
eines koreanischen Jungens auf.
:47:42
Sehen Sie, Rom...
:47:44
Den ganzen Sommer lang
tat ich nichts als...
:47:48
Es war sehr leicht,
sich dort zu verlieren.
:47:51
Als ich zurückkam, dachte ich,
es sei Zeit, wieder etwas zu finden.