:41:01
Ehkä Mitchillä ei ole ollut oikeaa
suhdetta kenenkään naisen kanssa.
:41:09
Taidan ottaa itsekin vähän.
:41:12
Tapasimme usein San Franciscossa,
ja hän kutsui minut tänne.
:41:17
Milloin tämä tapahtui?
-Neljä vuotta sitten.
:41:20
Pian hänen isänsä kuoleman jälkeen.
Mutta ehkä asiat ovat muuttuneet.
:41:27
Tarkoitan Lydiaa.
Tuntuiko hän etäiseltä?
:41:31
Hieman.
-Ehkä kaikki on sitten samoin.
:41:36
Yritin aina miettiä, mitä olin
tehnyt suututtaakseni hänet.
:41:44
Mitä sitten olit tehnyt?
-En mitään. Olin vain olemassa.
:41:50
Oliko hän vain mustasukkainen ja
omistuksenhaluinen äiti? Väärin.
:41:55
En usko, että se johtui siitä.
-Mistä sitten?
:42:01
Lydia piti minusta.
Se siinä oli merkillisintä.
:42:04
Nyt olemme hyviä ystäviä.
-Miksi hän oli sinua vastaan?
:42:10
Koska hän pelkäsi.
-Että veisit Mitchin häneltä?
:42:13
Että antaisin Mitchille.
-En ymmärrä.
:42:17
Hän pelkäsi naisia, jotka
voisivat antaa Mitchille rakkautta.
:42:21
Sitten hän on mustasukkainen ja
omistuksenhaluinen. -En usko.
:42:27
Hän ei pelkää menettävänsä Mitchiä.
Hän pelkää vain tulla hylätyksi.
:42:32
Jonkun pitäisi kertoa hänelle,
että hän saisi tyttären.
:42:36
Hänellä on jo tytär.
:42:39
Entä Mitch? Eikö hänellä
ollut sanottavaa asiaan?
:42:44
Hän kesti paljon isänsä kuoltua,
eikä halunnut kokea sitä uudelleen.
:42:51
Ymmärrän.
-Niinpä se loppui.
:42:54
Tapasimme silloin tällöin,
mutta tiesimme, että se oli ohi.