The Birds
prev.
play.
mark.
next.

:35:03
- Zašto ju je ubio?
- Gledao je utakmicu na televiziji.

:35:06
- Šta?
- Žena je promenila kanal.

:35:11
-Hoæeš li doæi na moju žurku sutra?
-Ne mislim.

:35:14
Moram se vratiti u San Francisco.
:35:17
Ne sviðamo ti se?
:35:19
Oh, dušo, naravno da mi se sviðate.
:35:21
-Ne sviða ti se Bodega zaliv?
-Još ne znam.

:35:24
Mitchu se mnogo sviða.
Dolazi ovde skoro svaki vikend,

:35:27
èak iako ima svoj
apartman u gradu.

:35:30
Kaže da je San Francisco kao
brdašce na ulazu u mravinjak.

:35:33
Pretpostavljam da zna tako da bude.
:35:36
Pa ako odluèiš da doðeš,
nemoj reæi da sam ti rekla.

:35:40
To bi trebalo da bude žurka iznenaðenja.
:35:42
Smislili su celu stvar da bi
iskomplikovali situaciju...

:35:45
gde ja idem kod Michele
na jedno popodne,

:35:48
a Michele æe reæi da ima glavobolju,
i da li æu imati nešto protiv da me odveze kuæi.

:35:52
I tada, kada ja doðem kuæi,
sva deèurlija æe iskoèiti!

:35:57
Oh, hoæete li doæi?
Molim vas, hoæete li doæi?

:36:03
Ne znam.
:36:07
-Baš je šarmantna devojka, jel tako, Mitch?
-Da.

:36:11
Baš je lepa.
:36:13
- Koliko je dugo poznaješ?
- Rekao sam ti da smo se upoznali juèe.

:36:17
-U radnji za ptice.
-U radnji za ptice.

:36:19
Ona ih je prodavala?
:36:21
Ne.Samo sam je naveo da misli da ja verujem
da ih ona prodaje a onda--

:36:25
-Veoma je komplikovano.
-Ali ona je kupila ptica i
onda se dovezla ovamo.

:36:29
-Mama.
-Da?

:36:31
Gde si studirala prava?
:36:34
Oprosti mi.
:36:36
Pretpostavljam da sam prirodno radoznala
kada je u pitanju takva devojka.

:36:39
Ona je veoma bogata, zar ne?
:36:41
Pretpostavljam.
Njen otac je veæinski vlasnik jednih novina.

:36:45
Pomislio bi da on može da
ne objavljuje njeno ime u novinama.

:36:48
-Uvek je spominju u rubrikama, Mitch.
-Da, znam.

:36:52
Ona je ona devojka koja je skoèila u fontanu
,u Rimu, prošloga leta, jel znaš?

:36:57
Da.
:36:59
Pretpostavljam da sam staromodna.
Znam da tamo zna da bude veoma toplo ali--


prev.
next.