:21:03
Hajde, otvarajte ovu burad.
:21:09
Sve je u redu, gospodaru.
Ima dosta piva.
:21:13
eIite Ii jo, gospodine?
-Ne, Orme, hvaIa.
:21:17
Tvoj mIaði sin je skoro
mukarac.
:21:20
Vreme je da ostavi ene i decu
:21:22
i pridrui se starijem bratu,
gde god da je on sada.
:21:25
Moj sin RoIf! On sada hara seIa
i gradove du varvarskih obaIa.
:21:33
On je pravi Viking! O njemu æe
pevati pesme u buduænosti!
:21:39
Dosta o njemu. Poprièajmo
o mom brodu za sahranu.
:21:43
I o ispIati.
-Bitna stvar.
:21:48
Tiina! Tiina!
:21:54
Pivo! Pivo za sve!
:21:58
Napunite svoje rogove za piæe,
prijateIji!
:22:01
Ispijmo ih u zdravIje kraIja
HaraIda i njegovog novog broda,
:22:07
njegovog broda za sahranu,
kad doðe taj dan!
:22:12
A neka taj dan doðe to
kasnije! iveo!
:22:22
HvaIa, prijateIju Krok, iako
nisi bio potpuno iskren. Svene!
:22:30
Dva zIatnika. RazIika izmeðu
dogovorene cene za brod
:22:34
i dvogodinjeg danka
koji mi duguje.
:22:37
AIi, gospodaru, rekao sam ti.
Pristao si da saèeka danak.
:22:43
Brod je druga stvar.
-Bio je druga stvar.
:22:46
Ta stvar je sada reena.
IspIovIjavamo preksutra.