:30:01
Naao sam zvono.
:30:05
Naao si ga?
-Da, oèe.
:30:09
Ne verujem ti!
-Naao sam ga!
:30:11
Inaèe se ne bih vratio ovamo
nakon to sam izgubio brod.
:30:15
Lae! Ne verujem ti!
-Ne Iaem...
:30:17
To je samo prièa! Devojka je
ponavIjaIa neku staru Iegendu.
:30:21
Kaem vam da sam ga naao!
Èuo sam ga! Video sam ga!
:30:25
Video si ga?
-Da! -Gde?
:30:30
ta?
-Gde si ga video?
:30:34
Mnogo morskih miIja na jug.
U zemIji Mavara.
:30:38
Vidite, beaIi smo pred oIujom
kad smo uIeteIi u magIu.
:30:42
Onda smo ga kroz tu magIu èuIi.
:30:46
UdaraIo je kao boji maIj
na Iedenoj pIanini.
:30:51
ZIatno zvono Vizantije.
-Kako zna da je to to zvono?
:30:55
Kako moe da bude siguran
da je to biIa Majka GIasova?
:30:59
Mora da jeste, dragi brate.
Ne moe biti nita drugo.
:31:01
Ne verujem ti! -PoIako, oèe.
Moda najzad govori istinu.
:31:04
Ne! On je Iaov! Uvek je bio
i ostaæe Iaov zauvek!
:31:09
Da, tako to ide. Kad govorim
istinu, niko mi ne veruje.
:31:13
AIi ovaj put, oèe, moraæe
da mi veruje. -Zato?
:31:20
PIemiæ èije èitavo bogatstvo
èine dva zIatnika
:31:23
mora da poveruje kad mu se
nudi zvono od èistog zIata.
:31:29
Èisto zIato? -Èisto. Visoko
je kao tri visoka èoveka.
:31:37
Tri visoka èoveka?
-Da.
:31:40
Oèe, kunem ti se svim
bogovima, govorim istinu!
:31:44
Ne kuni se u bogove!
Oni su me napustiIi!
:31:47
Dobro, aIi znam da zvono
postoji. Mogu da ti ga donesem.
:31:51
Treba mi samo brod.
:31:54
Kako pIemiæ sa samo dva zIatnika
moe da naðe novi brod?