:31:01
Ne verujem ti! -PoIako, oèe.
Moda najzad govori istinu.
:31:04
Ne! On je Iaov! Uvek je bio
i ostaæe Iaov zauvek!
:31:09
Da, tako to ide. Kad govorim
istinu, niko mi ne veruje.
:31:13
AIi ovaj put, oèe, moraæe
da mi veruje. -Zato?
:31:20
PIemiæ èije èitavo bogatstvo
èine dva zIatnika
:31:23
mora da poveruje kad mu se
nudi zvono od èistog zIata.
:31:29
Èisto zIato? -Èisto. Visoko
je kao tri visoka èoveka.
:31:37
Tri visoka èoveka?
-Da.
:31:40
Oèe, kunem ti se svim
bogovima, govorim istinu!
:31:44
Ne kuni se u bogove!
Oni su me napustiIi!
:31:47
Dobro, aIi znam da zvono
postoji. Mogu da ti ga donesem.
:31:51
Treba mi samo brod.
:31:54
Kako pIemiæ sa samo dva zIatnika
moe da naðe novi brod?
:32:00
Ja to mogu da sredim.
:32:02
Zbog tebe vie nita nemam!
-Da, oèe, ima. Ima neto.
:32:11
Ima najboIji brod na severu.
:32:14
Ne! Ne taj brod!
To je kraIjev brod!
:32:16
To je tvoj brod.
Tvoji Ijudi su ga sagradiIi.
:32:19
To je brod kraIja HaraIda!
-On ti ga je praktièno ukrao!
:32:23
AIi on ga je pIatio!
:32:25
Oèe, HaraId te je prevario!
Brod je jo uvek tvoj.
:32:28
On govori istinu.
:32:32
A ta sa posadom?
:32:36
Okupiti posadu neæe
biti probIem.
:32:38
Jedna reè o zIatnom zvonu i
naæi æe posadu za sto brodova.
:32:43
Tako je. -Moda neæe
biti Iakoverni kao ja.
:32:46
Prepusti posadu nama.
-A kraIj?
:32:50
I njega prepusti nama.
-Obesiæe me.
:32:52
Ne, neæe te obesiti. Neæe te
povrediti. Nikoga on neæe taæi.
:32:57
Uzeæemo taoca...