:42:01
Entendu.
J'oublie cette lettre.
:42:05
Fais-en ce que tu veux.
:42:08
Merci.
:42:09
N'en fais pas trop.
Tu risques ta vie.
:42:13
Merci. Je suis reconnaissant.
:42:21
Cette nuit-là, j'ai torturé
un membre du clan Sakura.
:42:25
Je suis allé trop loin.
:42:31
J'en n'ai rien tiré.
:42:35
Jai été arrêté pour violence
et détournement de fonds
:42:39
et envoyé en prison.
C'est ce qu'ils voulaient.
:42:51
Takeshita a failli perdre
son boulot.
:42:55
Malgré tous les ennuis
que je lui ai causés...
:43:01
il a pris soin de ma femme
pendant ma détention.
:43:07
Elle avait la tuberculose.
Il l'a emmenée à l'hôpital.
:43:13
Et même, chaque mois,
il lui a envoyé de l'argent
:43:17
sur son salaire de misère.
:43:22
Mais elle est morte.
:43:26
Ce Takeshita !
:43:34
Mizuno...
:43:45
Je n'ai pas eu l'occasion
de payer ma dette.
:43:48
Alors, je poursuis son assassin.
:43:54
C'était un double suicide.
:43:55
Tu crois qu'il aurait trompé
sa femme?
:43:59
Il était trop fidèle.