:44:02
Il y a des preuves.
:44:04
Il a été victime d'un coup monté,
comme moi.
:44:09
Et maintenant,
tu as rejoint Nomoto ?
:44:11
Tu connais Ishiyama ?
:44:19
Le voici, à Kobé.
:44:21
Tu le reconnais ?
:44:22
C'est un baron de la droque.
:44:24
Quand il est venu à Tokyo,
:44:26
Takeshita a aussi été transféré Ici.
:44:30
Ishiyama est très malin.
:44:33
Takeshita cherchait des preuves.
:44:36
En prison, j'ai rencontré
un type qu'il avait arrêté.
:44:41
Un membre du clan Nomoto.
:45:00
C'est presque l'heure.
:45:14
Tu as rendez-vous ?
:45:17
Si je retrouve le meutrier
de Takeshita, il va le payer cher.
:45:22
Ce n'est pas ton boulot.
:45:24
C'est l'affaire des flics.
:45:27
Non...
:45:29
Oeil pour oeil, dent pour dent.
Je tuerai le meurtrier.
:45:34
Mais...
:45:35
Arrêtez-vous !
:45:37
Non,
conduisez-nous au commissariat.
:45:38
Arrêtez !
:45:46
Ne t'inquiète pas,
je resterai en contact.
:45:49
Emmenez-le chez lui.
:45:58
Je t'arrête pour possession
d'arme illégale.