:34:01
Anyway, we have no time. We must
catch him before he leaves the country.
:34:05
- But if you don't know who he is...
- She will lead me to him.
:34:08
- Release her.
- Release her?
:34:11
How can she lead me to him
if she's in prison?
:34:14
- But Commissioner Dreyfus...
- I will assume responsibility.
:34:18
Release her. I will apprehend
this culprit within 24 hours.
:34:22
Argh!
:34:24
Get me out of here.
Quick, nurse, the screens.
:34:33
I've got Africa all over my hand now.
:34:53
Nice balloons.
:34:58
Do you have a licence
to sell these balloons?
:35:02
Licence?
:35:04
(siren)
:35:42
- Yes?
- Good morning, monsieur.
:35:45
Good morning, Georges.
Is there something l can do for you?
:35:48
Well, yes. And perhaps
there's something l can do for you.
:35:53
What could you possibly do for me?
:35:55
You remember the night of the murder?
:35:58
- Is that a rhetorical question?
- What?