1:01:10
(horns)
1:01:20
(wails)
1:01:21
- Control yourself, please.
- (wails)
1:01:24
(screams)
1:01:26
(screams)
1:01:30
(siren)
1:01:39
You are off the Gambrelli case.
1:01:41
- Report to the Department of Records.
- Records?
1:01:44
- In Martinique.
- What?
1:01:46
Tomorrow,
or you can forget your pension.
1:01:48
But that is not fair.
I was only doing my duty.
1:01:51
And l am right, you will see.
Maria Gambrelli is not a murderer.
1:01:56
There's something personal in this.
1:01:59
Yes. Deeply personal.
1:02:03
I hate you.
Every little bit of you. Now get out.
1:02:07
You want me to leave?
1:02:15
You are making a terrible mistake.
1:02:17
If Maria Gambrelli is not a murderer,
and l say she is not,
1:02:20
you are sending an innocent girl
to the guillotine.
1:02:26
Excuse me, François.
1:02:30
And another thing.
1:02:42
Martinique?
1:02:46
He's on his way.
1:02:50
What about those influential parties
that wanted Clouseau on the case?
1:02:56
Whatever they do to me now,
it is not half of what he has done already.