1:13:02
Ahí hay una cabina telefónica
y la línea quizá esté libre.
1:13:06
¿Quiere hablar
con el presidente de los EEUU.?
1:13:09
No quiero hablar con él, coronel,
necesito hablar con él.
1:13:12
Y puedo asegurarle que si no guarda
ese fusil y detiene toda esta locura...
1:13:16
le bombardearán de tal forma
en las pesquisas...
1:13:20
que tendrá suerte si acaba vistiendo
el uniforme...
1:13:22
de un maldito limpiador de retretes.
1:13:27
De acuerdo.
1:13:29
Adelante, intente comunicarse
con el presidente de los EEUU.
1:13:35
Si intenta alguna perversión,
le volaré la cabeza.
1:13:52
¿Operadora?
1:13:53
Soy el capitán Lionel Mandrágora,
llamo desde la base aérea Eructazo.
1:13:56
Escuche, ha ocurrido una emergencia
y quiero que haga una llamada urgente...
1:14:01
al presidente Merkin Mitón
en el Pentágono, en Washington D.C.
1:14:05
Eructazo, 39180.
1:14:10
Sí, hablo muy en serio, operadora.
El presidente, sí.
1:14:12
El presidente de los EEUU.
1:14:15
Lo siento, no tengo suficiente cambio.
1:14:17
¿Podría...hacer la llamada
a cobro revertido?
1:14:33
Un segundo, operadora.
1:14:35
No aceptan la llamada.
¿Tiene 55 centavos?
1:14:38
¿No creerá que salgo a combatir
con cambio suelto en el bolsillo?
1:14:44
¿Operadora?
1:14:46
Escuche...
1:14:47
¿no es posible hacerlo como una llamada
de larga distancia normal?
1:14:50
Bueno, ¿cómo lo llaman? Ya sabe.
1:14:54
De estación a estación.