1:19:01
Y entonces sí que tendremos problemas.
1:19:08
Dimitri, si esa información es correcta
y el avión logra bombardear...
1:19:12
su objetivo, ¿se disp--
1:19:15
¿Se disp-- ¿Se disparará la máquina
del fin del mundo?
1:19:21
¿Seguro?
1:19:25
Bueno, entonces supongo que tendrán
que acabar con ese avión, Dimitri.
1:19:29
Siento mucho que les interfieran
el radar y que vuelen tan bajo...
1:19:32
pero están entrenados para eso,
se le llama tener iniciativa.
1:19:38
Escuche, Dimitri, sabe exactamente
adónde se dirigen...
1:19:41
y estoy seguro de que su defensa aérea
podrá detener 1 solo avión.
1:19:46
Escuche, no nos ayudará nada
a ninguno de los 2...
1:19:49
que la máquina del fin del mundo
se dispare, ¿no?
1:19:54
Dimitri, no tiene sentido que se ponga
histérico en un momento así.
1:19:58
Dimitri, mantenga los pies en el suelo
cuando hable conmigo.
1:20:03
No estoy--
No, no me estoy-- No, Dimitri.
1:20:07
Sólo estoy preocupado, es todo.
1:20:10
Si nuestra gente dice
que su objetivo prioritario es Laputa...
1:20:13
y su objetivo secundario es Borchov...
1:20:15
entonces es cierto, debe creérselo.
1:20:18
Escuche, ¿me deja--
Dimitri, ¿me deja darle un--
1:20:22
¿Me deja darle un consejo, Dimitri?
1:20:26
Escuche, Dimitri.
1:20:27
Meta todo lo que tenga
en esos 2 sectores y no fallará.
1:20:37
Sr., si seguimos perdiendo combustible
al ritmo actual...
1:20:41
calculo que sólo nos restan
38 minutos de vuelo...
1:20:45
lo que no nos alcanzaría
ni para el objetivo prioritario.
1:20:48
¡Maldita sea, me dijiste que me
llevarías hasta el objetivo prioritario!
1:20:52
Lo siento, Sr., ese cálculo se basó...
1:20:54
en el ritmo de pérdida original,
no en 205.
1:20:58
Me importa un cuerno cómo lo hagas...