:43:00
Les bouteilles d'oxygène?
:43:02
- Vos lunettes?
- Je les ai.
:43:04
- Le gaz est resté ouvert?
- Non.
:43:06
Je sais! C'est très important!
Très important...
:43:17
Mesdames et messieurs,
la liberté vous attend.
:43:20
Au revoir, Gwendoline... Victoria.
:43:23
Je vous remercie pour tout.
:43:26
Allez, mon vieux!
L'heure tourne.
:43:29
La liberté, mes amies! La liberté!
Je rentrerai bientôt.
:43:34
Oh! Seigneur!
:43:37
Venez, Cavor, vite.
:43:55
- Ca va?
- Oui. Merci.
:44:02
La température est plutôt bonne.
:44:06
C'est un moment solennel
dans l'histoire de l'humanité.
:44:11
L'Homme gagne l'espace...
Le futur se souviendra de nous.
:44:15
Si on n'est pas mis en morceaux...
:44:17
S'il vous plaît, Bedford...
:44:19
Mettez vos mains et vos bras
dans le filet.
:44:23
Il pourrait y avoir un choc
assez violent.
:44:26
Arnold, sors de là!
Ne me laisse pas avec ça...
:44:30
Ca ne va plus tarder. Je le sens.
:44:33
- On est partis!
- Ouvrez!
:44:36
- Ouvre! Arnold, ouvre!
- C'était quoi?
:44:39
- C'est Kate.
- Encore elle!
:44:41
Elle est impossible.
Cette maudite femme!
:44:45
- Ouvrez!
- Faites-la entrer! Qu'elle entre!
:44:49
- Vite, au nom du Ciel!
- Cavor!