:50:18
Quoi?
:50:24
Tu vas bien, Kate?
:50:26
Je crois.
:50:32
Où est Cavor?
:50:43
Je crois que j'ai perdu un oeil.
:50:49
Merci. Quel soulagement.
:50:52
J'en rachèterai en rentrant.
:50:57
Juste un verre cassé...
:51:05
C'est incroyable!
:51:08
On s'est posés.
:51:10
On s'est posés!
:51:11
On a réussi! On a réussi!
:51:13
- Je n'y croyais pas.
- Moi non plus. Je n'en étais pas sûr.
:51:20
- Et maintenant?
- On va explorer!
:51:23
Explorer.
:51:29
Voilà votre tenue.
:51:32
Votre tenue.
:51:34
Une chaussure. Et voilà l'autre.
:51:46
Attendez un peu.
:51:48
Il n'y a pas de pression dehors.
:51:51
Si on ouvre le sas, il n'y aura
plus d'air dans la sphère...
:51:54
et Kate mourra.
Personne ne sort!
:51:59
Elle restera dans le compartiment
hermétique.