:51:05
C'est incroyable!
:51:08
On s'est posés.
:51:10
On s'est posés!
:51:11
On a réussi! On a réussi!
:51:13
- Je n'y croyais pas.
- Moi non plus. Je n'en étais pas sûr.
:51:20
- Et maintenant?
- On va explorer!
:51:23
Explorer.
:51:29
Voilà votre tenue.
:51:32
Votre tenue.
:51:34
Une chaussure. Et voilà l'autre.
:51:46
Attendez un peu.
:51:48
Il n'y a pas de pression dehors.
:51:51
Si on ouvre le sas, il n'y aura
plus d'air dans la sphère...
:51:54
et Kate mourra.
Personne ne sort!
:51:59
Elle restera dans le compartiment
hermétique.
:52:03
- Là-dedans? Pas question.
- Ca m'ira très bien.
:52:07
Tu es sûre?
:52:09
Ne t'inquiète pas pour moi.
:52:11
D'accord.
Faisons de la place. Voilà.
:52:17
Un moment.
Pouvez-vous me donner ça?
:52:24
Madame, nous risquons peu
de croiser un éléphant sur la lune.
:52:29
Ceci sera inutile.
:52:31
Je vous l'avais dit.
Donnez le drapeau.
:52:34
Il faut revendiquer notre droit
à la propriété.
:52:37
Ecrivez cette lettre.
:52:39
Il y a du papier dans mon manteau.
:52:44
Au nom de sa majesté royale...
:52:46
Non, pas royale.
:52:48
Au nom de sa majesté la Reine Victoria
en l'an de notre seigneur...
:52:54
- Quelle année?
- 1899.
:52:56
1899.
:52:59
Je règle l'oxygène au maximum.