:31:01
Ze wonen hier.
:31:06
Zij gaan hun weg, wij die van ons.
Het zijn net twee aparte steden.
:31:10
En de boeren?
-Die moeten werken als ze willen eten.
:31:13
Ze eten niet veel.
-Ze hebben niet veel nodig.
:31:16
Nu snap ik
waarom je je bij de Unie aansloot.
:31:18
Omdat we tegen opstand
en slavernij zijn.
:31:22
En zonden.
:31:24
Alleen die ene Rebel nog.
:31:27
Dan schakelen we hem uit.
:32:20
Ruth... Mrs Adams,
dit is Mr Jewel.
:32:26
Crane, ik heb
een zakelijk aanbod voor je.
:32:28
Ik heb 'n gast voor je.
:32:31
Een pensiongast, voor 'n aantal dagen.
Jewel is niet zo blij met 't hotel.
:32:37
We nemen geen gasten.
-Ooit moet de eerste keer zijn.
:32:40
We nemen geen gasten.
-Ruth, handel jij dit maar af.
:32:45
Wat heeft zij ermee te maken?
-Het werk.
:32:49
Een vrouw heeft haar handen vol
aan een pension.
:32:52
Ik wilde je boekhouding altijd al eens
bekijken, nu heb ik de kans.