:05:01
ME SUICIDARÉ
:05:10
Vete bajando. No tengo paciencia
para montarme en ese artilugio.
:05:15
No te culpo. Voy a ser feliz cuando
ya no tenga que usarlo más.
:05:27
Hoy va a hacer mucho calor.
:05:29
Ya se siente el calor.
:05:31
Americano o ruso...
:05:33
El número de víctimas estimadas...
:05:35
... en accidentes de coche,
así como los de bañistas...
:05:37
... puede llegar a superar
el récord del año pasado.
:05:40
Cuando lo dicen parece que
se alegran.
:05:43
- ¿Qué?
- Conduce con mucho cuidado, amor.
:05:46
Siempre lo hago.
:05:48
Me llaman "Prudente" Malcolm.
El "Nada-Testarudo" Hilyard.
:06:00
Ojalá te propusieras fumar menos.
:06:06
Lo intentaré.
:06:10
¿Quiénes serán tus invitados
este fin de semana?
:06:12
- ¿Peggy y Paul?
- Sólo nosotros tres.
:06:15
Yo cocino, Paul hace de mayordomo
y a Peggy le servimos.
:06:17
Te echaremos de menos.
:06:19
Tal vez podamos ir todos juntos
en otoño.
:06:21
Para entonces ya no tendré
este dichoso trasto.
:06:23
Aunque sigo soñando con que la bolsa
se dispare...
:06:26
...y podamos ir a París.
:06:28
A Londres y a París.
:06:34
Con todos los rumores sobre
la guerra...
:06:36
...sería mejor volver a comprar
acciones de armamento.
:06:40
Aunque me parece una forma terrible
de ganar dinero, ¿no te parece?
:06:48
¿Estarás bien sola?
¿Está Nellie libre?
:06:51
Llamaré a Nellie si la necesito,
a ti si te necesito a ti...
:06:55
...a los del hielo si necesito hielo,
a los del carbón si necesito carbón...
:06:58
...y a los de la felicidad
si necesito felicidad.