1:22:08
Aveva detto
che sapeva cavalcare un po'.
1:22:12
Mark?
1:22:14
Mark, ascolta.
Io sono molto combattiva, lo sai.
1:22:18
Cioê, se ti trovi in qualche guaio...
1:22:20
io non mi faccio scrupoli. Mentirei
alla polizia e a chiunque altro.
1:22:24
- Ma di cosa stai parlando?
- Ho sentito te e Marnie stamattina.
1:22:30
- Per caso?
- E va bene, ho origliato.
1:22:34
Avrei dovuto spedirti all'universitâ.
Ora me ne rendo conto.
1:22:37
Non fare il furbo con me, Mark!
1:22:39
Hai sposato quella Marnie bionda-bruna
tanto in fretta e di nascosto...
1:22:43
portandola subito via nei mari del sud!
1:22:46
Non c'era bisogno di sentire
che non vuoi andare in galera...
1:22:51
per capire che sei in qualche guaio.
1:22:54
- Ti prego, lascia che ti aiuti.
- D'accordo.
1:22:57
Mi puoi aiutare essendo gentile
con Marnie. Ha bisogno di un'amica.
1:23:01
La miglior amica di una donna
ê sua madre.
1:23:06
Povero, vecchio Mark.
Sua madre ê così terribile?
1:23:09
Quando non inviti i genitori
al tuo matrimonio...
1:23:13
la scusa più gettonata
ê la cattiva salute, sai.
1:23:17
Ma dire addirittura che sono morti,
su, andiamo!
1:23:20
E va bene, Lil, dove vuoi arrivare?
Dillo chiaro.
1:23:23
Io? Io ti sto soltanto
offrendo i miei servigi.
1:23:28
Sicaria, guerrigliera, spia...
1:23:31
- Va bene, spia.
- Baltimora.
1:23:34
Sua madre ê a Baltimora.
Marnie le ha telefonato stamattina.
1:23:38
Le ha detto che aveva avuto I'influenza.
1:23:41
Che non sapeva quando sarebbe andata,
ma che avrebbe spedito dei soldi.
1:23:46
Le ha detto di scriverle
alla solita cassetta postale.
1:23:51
Ho sentito tutto attraverso
la porta dello studio.
1:23:56
Ti stava prendendo in giro, Lil.
E' uno scherzo.