:59:01
Yurt dýþý gemisine bineriz.
Nereye gitmek istersin?
:59:04
- Hiç güney denizlerine gittin mi?
- Ne yapmaya çalýþýyorsun?
:59:08
Þey yapmaya... bir teklif.
:59:11
Bakalým, nasýl söylesem?
:59:13
- Þey nasýl: benim olur musun?
- Sen deli misin!
:59:16
- Aklýný kaçýrmýþsýn!
- Bu bir ihtimal.
:59:20
Ýsim. Marnie. Evet, sana Marnie
devam edeceðim.
:59:22
Bu kolay açýklanýr. Evcil hayvan adý.
Ama Taylor.
:59:27
Seninle Mary Taylor'ken evlenmemiz
gerekecek. Tamamen yasal.
:59:30
Kendine Minnie Q Mouse olarak
evlilik cüzdanýna imza atsan,
:59:33
bile yasal olarak evli olursun.
:59:35
Ama ben ne olduðumu biliyorum.
:59:37
Benim adým Minnie Q Hýrsýz!
Ben - ben yalancý ve hýrsýzým!
:59:40
Bu da benim kadersizliðim oluyor yani
yalancý ve hýrsýz birisini sevmek.
:59:45
Sevmek?
:59:48
Oh, Mark, beni seviyorsan,
býrakýrsýn.
:59:52
Býrak gideyim, Mark, lütfen.
:59:55
Mark, beni tanýmýyorsun.
1:00:00
Beni dinle, Mark. Ben baþka insanlar
gibi deðilim. Ben ne olduðumu biliyorum !
1:00:04
Bundan þüpheliyim, Marnie.
1:00:06
Sadece sen ne isen onunla
uðraþmamýz gerekecek.
1:00:09
Her neysen, seni seviyorum.
1:00:13
Bu korkunç, biliyorum.
Ama seni seviyorum.
1:00:16
Beni sevmiyorsun.
1:00:19
Ben sadece avladýðýn bir þeyim!
1:00:21
Benim bir çeþit tuzaðýna yakalanmýþ
bir hayvan olduðumu düþünüyorsun.
1:00:24
Bu doðru, öylesin.
1:00:26
Ve bu sefer oldukça vahþi
birþey yakaladým, deðil mi?
1:00:29
Ýzini sürdüm ve yakaladým,
ve Tanrý adýna, seni tutacaðým!
1:00:33
Ha, ve, Marnie, eve ulaþýnca,
1:00:35
Wykwyn gümüþleri ile ilgili tuhaf
fikirler olmayacak.
1:00:38
Sadece kýsacýk bir hafta için
kendini kontrol et
1:00:40
ondan sonra
yasal olarak senin olacaklar.
1:00:42
Senin gibi mi?
Yasal mülkiyet alacaðýn gibi mi?
1:00:47
Evet, o þekilde görmek istiyorsan.
1:00:50
Birisi senin sorumluluðunu
üstlenmek zorunda, Marnie.
1:00:53
Ve seçenekler ya ben ya da
polis durumunda.