:35:00
- Daha önce karþýlaþtýk sanýyorum.
- Sanmýyorum.
:35:06
Tekrar düþünseniz... bayan Rutland.
:35:10
Yeni mi evlendiniz?
:35:13
Marnie ve ben tam iki aydýr
evliyiz.
:35:15
Ama birbirimizi neredeyse
dört yýldýr tanýyoruz.
:35:18
Dört yýl? Estelle þey...
:35:20
Evet, bilmiyor muydunuz?
:35:26
Hayatým, Betty sanki
yalnýz kalmýþ gibi.
:35:28
Bizi birkaç dakikalýðýna
baðýþlayýn, bayan Strutt.
:35:31
Oh, ve Lil, rica etsem
:35:33
bay ve bayan Strutt'ýn bardaklarýný
dolu tutar mýsýn?
:35:35
Ýyi bir kýz.
:35:36
- Hastalanacaðým.
- Hastalanmayacaksýn.
:35:39
Birbirimizi dört yýldýr tanýdýðýmýzý
söyledin. Lil düþünmüþtür ki -
:35:42
Lil'in ne düþündüðüne en ufak bir
kýymet vermiyorum.
:35:45
- Yemek hazýr, efendim.
- Ýyi. Duyurun.
:35:49
Yamak servisi baþlýyor.
:35:53
bay Strutt, karým sizden hoþlandý
on aeþlik eder misiniz?
:36:08
Beþ dakika! Beþ dakika yalnýz kaldýn
ve o süre içinde
:36:12
sen hýrsýz kedi gibi toplandýn
dünya turuna çýkmaya hazýrsýn.
:36:15
Buradan hemen gitmeliyim,
ve sen de býrakmak zorundasýn.
:36:17
O adam beni hapse gönderecek.
Yapacak biliyorsun!
:36:19
BU sezon cesaret için
ne kullanýyorsun?
:36:21
Anlamýyor musun?
:36:22
Yarýn buraya geri gelecek
ve benim baþýmý almaya gelecek!
:36:24
Biz de ona vermeyiz olur biter.
:36:27
Strutt belki intikam düþleriyle
dolu olarak gidiyor,
:36:30
ama o bir iþadamý,
onun iþi iþ yapmak.
:36:33
- Yani?
- Yani iþ yapacaðýz.
:36:35
Rutland hesabý onun elinde
olan en büyük hesap.
:36:37
OLduðu domuz gibi davranmaya kalkarsa
eh o zaman baþkalarýný da kaybeder.
:36:41
Bunu hallederim ama önce bunu halledeceðimi
onun anlamasýný saðlayacaðým.
:36:44
Onu dava etmekten vazgeçirsen bile,
konuþmaktan alýkoyamazsýn.
:36:47
Baþkent tepesindeki tüm güneyli Senatörlerle
konuþsa bile umurumda deðil.
:36:50
Ama, Benim umurumda.
:36:51
Hayatým, annen sana hiç
taþlar ve sopalardan bahsetmedi mi?
:36:54
Ýþin içinde baþka birþeyler olabileceðini
anlayamýyor musun... hakkýmda,
:36:58
birþey duymalarýný istemediðim
baþka insanlar olabileceðini?