:51:03
Böyle apar topar gelmek
istemezdik, bayan Edgar.
:51:05
Sanýrým Marnie'nin fýrtanalarda
neler hisstetiðini bilirsiniz.
:51:09
Marnie, öyle sulugöz gibi
davranmayý býrak.
:51:12
Siz kimsiniz bayým?
Bay Pendleton deðilsiniz.
:51:15
Hayýr deðilim.
Kim bu bay Pendleton?
:51:17
O halde benim Marnie'm ile
ne iþiniz var?
:51:20
Ben Mark Rutland,
Marnie'nin kocasýyým, bayan Edgar.
:51:22
Marnie pek iyi deðildi.
:51:24
Sanýrým kazanýzdan beri de
hiç iyi olmadý.
:51:27
Benim ne?
:51:28
Sanýyorum olaydan hep
"benim kaza" diye bahsettiniz.
:51:30
Siz neden bahsettiðinizi
sanýyorsunuz?
:51:33
Evime bu þekilde gelip,
kazam hakkýnda konuþuyorsunuz!
:51:38
Marnie ile evli deðilsiniz.
Size inanmýyorum.
:51:40
- Marnie?
- Kýzýnýzýn yardýma ihtiyacý var, bayan Edgar.
:51:44
Ona gerçeði söylemeniz gerekiyor.
:51:46
O gece neler olduðuna dair
hiçbir anýsý yok.
:51:48
Ama herþeyi hatýrlamalý!
Yardým etmelisiniz.
:51:52
Bayým, tamamen çýldýrmýþsýnýz.
:51:55
Siz söylemezseniz, ben yaparým.
Olan biten herþeyi biliyorum.
:51:58
- Tüm hikayeyi anlatabilirim.
- Oh, yapamazsýnýz,
:52:01
çünkü tüm hikayeyi bilmiyorsunuz,
kimse bilmiyor, benden baþka!
:52:05
Eh madem bu kadar bilgilisiniz
bayan Edgar,
:52:09
kýzýnýzýn, güzel kýzýnýzýn
:52:11
genç kýzýnýzýn, bir erkeðin
:52:13
herhangi bir erkeðin dokunuþuna
dayanamadýðýný da biliyor musunuz?
:52:15
O sebebini bilmiyor, ama siz biliyorsunuz.
:52:17
Sizce neler olduðunu anlamasý için
ona borçlu deðil misiniz?
:52:21
- Böyle olmasýndan dolayý?
- Onu neyin böyle yaptýðý ne fark eder?
:52:23
Böyle olmaktan mutlu olmalý!
Sadece mutlu!
:52:28
Bu çok ilginç, bayan Edgar.
:52:31
Ama burada çalýþan
bir araþtýrmacým vardý.
:52:33
Belgeleri de okudum. Hm?
:52:35
Cinayete teþebbüs davanýzýn tutanaklarý.
:52:37
Kayýtlarda gayet
açýk olarak hayatýnýzý
:52:39
erkelerin dokunuþlarýndan
kazandýðýnýz yazýyor.
:52:42
O gece öldürdüðünüz de
müþterinizdi.
:52:47
Oh, Allahým!
:52:50
O gece de fýrtýna var mýydý
bayan Edgar?
:52:52
Marnie'nin fýrtýnada dehþete
kapýlmasý bundan mý?
:52:54
O gece de yýldýrým ve
gök gürültüsü var mýydý?
:52:56
Fýrtýna küçük kýzýnýzý
tüm olnalarýn yanýnda,
:52:59
tamamen dehþete sürükledi mi?