:50:07
Evet, kaçacaðýný ve parayý
istediðini biliyordum.
:50:10
Ofisteki çekmece anahtarlarýnýn
kaybolduðunu hemen anladým.
:50:15
Anneme benden bahsedersen,
seni öldürürüm.
:50:21
Soygunlardan bahsediyorsan,
:50:23
herhangi birþey söylemeye
hiç niyetim yok.
:50:26
Daha çok annenin konuþmasýný
saðlamaya gidiyorum.
:50:31
:50:38
Marnie, gel haydi.
:50:40
- Hayýr!
- Haydi.
:50:59
- Tamam, Marnie. Ýçerdesin.
- Bu da ne demek olu-
:51:03
Böyle apar topar gelmek
istemezdik, bayan Edgar.
:51:05
Sanýrým Marnie'nin fýrtanalarda
neler hisstetiðini bilirsiniz.
:51:09
Marnie, öyle sulugöz gibi
davranmayý býrak.
:51:12
Siz kimsiniz bayým?
Bay Pendleton deðilsiniz.
:51:15
Hayýr deðilim.
Kim bu bay Pendleton?
:51:17
O halde benim Marnie'm ile
ne iþiniz var?
:51:20
Ben Mark Rutland,
Marnie'nin kocasýyým, bayan Edgar.
:51:22
Marnie pek iyi deðildi.
:51:24
Sanýrým kazanýzdan beri de
hiç iyi olmadý.
:51:27
Benim ne?
:51:28
Sanýyorum olaydan hep
"benim kaza" diye bahsettiniz.
:51:30
Siz neden bahsettiðinizi
sanýyorsunuz?
:51:33
Evime bu þekilde gelip,
kazam hakkýnda konuþuyorsunuz!
:51:38
Marnie ile evli deðilsiniz.
Size inanmýyorum.
:51:40
- Marnie?
- Kýzýnýzýn yardýma ihtiyacý var, bayan Edgar.
:51:44
Ona gerçeði söylemeniz gerekiyor.
:51:46
O gece neler olduðuna dair
hiçbir anýsý yok.
:51:48
Ama herþeyi hatýrlamalý!
Yardým etmelisiniz.
:51:52
Bayým, tamamen çýldýrmýþsýnýz.
:51:55
Siz söylemezseniz, ben yaparým.
Olan biten herþeyi biliyorum.
:51:58
- Tüm hikayeyi anlatabilirim.
- Oh, yapamazsýnýz,