1:07:02
en el comportamiento de eta familia desde que esa mujer llegó.
1:07:05
- ¡Y quiero que sepas que lo he notado!
- Sí, querido.
1:07:11
- Y una cosa más.
- ¿Sí, querido?
1:07:14
Sugiero que hagas reparar este piano.
1:07:16
Cuando me siento ante un instrumento, me gusta que esté bien afinado.
1:07:19
Pero George, tú no sabes tocarlo.
1:07:22
Madame, ¡eso queda completamente fuera de discusión!
1:07:39
Ahora, permítanme ver. Primero, debemos ir con los afinadores del piano.
1:07:43
Y luego vamos al negocio de la Sra. Cory--
1:07:46
Al negocio de la Sra. Cory para comprar un poco de pan de jenjibre.
¡Ah, pan de jengibre!
1:07:50
Y luego vamos a la pescadería,
creo, para un buen salmón...
1:07:52
y un cuarto de langostinos.
1:07:54
Uh, Michael, ya deja de quedarte atrás.
1:07:57
¡Hola por allí! ¡Hola!
1:08:01
- ¡Buen día para usted!
- Buenos días, Almirante.
1:08:04
Michael, ¿en qué fina aventura nos embarcaremos hoy?
1:08:09
¿Iremos a pelear con los Hotentotes?
¿A cavar en busca de un tesoro enterrado?
1:08:13
Vamos a comprar algún pez.
1:08:15
¡Muy bien! Procedan a media velocidad.
1:08:19
Sí, sí, señor.
1:08:21
Pongamos nuestro empeño en esto, joven.
1:08:23
Más saliva y pulimento. Eso es lo que buscamos aquí.
1:08:29
¡Es Andrew!
1:08:34
Uh, no tan rápido, por favor. No puedo entenderte una sola palabra.
1:08:39
¿Otra vez? ¡Och!
¡Oh, pobre hombre!
1:08:52
Bendito seas.
1:08:56
Bien, sí, claro. No hay momento que perder. Voy enseguida.