1:20:02
Ahora le toca a ella. He escuchado al amo dar este discurso antes.
1:20:05
No niego que soy parcialmente responsable por permitirle a los niños...
1:20:08
que se pasen el día haciendo inútiles frivolidades sin importarles otra cosa.
1:20:12
¡Pero es tiempo de que aprendan la seriedad de la vida!
1:20:15
Pero, George,
sólo son niños.
1:20:17
Precisamente. Y en vista de lo que ha pasado--
1:20:20
George, ¿sabes realmente lo que estás haciendo?
1:20:22
Claro que lo sé, Winifred.
1:20:24
Un banco británico funciona con presición.
1:20:28
Un hogar británico no requiere menos.
1:20:32
Tradición, disciplina y reglas deben ser las herramientas.
1:20:36
Sin ellas el desorden, el caos,
1:20:39
Desintegración moral.
1:20:42
- Para abreviar, tiene un enredo horrible
- Estoy de acuerdo.
1:20:45
Los niños deben ser formados, moldeados y enseñados,
1:20:49
para darle la cara a la vida amenazante y luchar.
1:20:53
Para hacerlo corto, me perturba escuchar a los niños hablar sobre...
1:20:56
entrar y salir de dibujos de tiza hechos en el pavimento...
1:20:57
juntarse con personas de las carreras de caballos, la caza del zorro.
1:21:01
Si, bien, eso no me preocupa tanto.
1:21:03
En todo caso, es algo tradicional.
1:21:05
¿Pero fiestas de té en el techo?
Le pregunto.
1:21:07
¡Tienen fiestas de té en el techo y excursiones de todo tipo altamente cuestionables!
1:21:12
Si es que deben salir de excursión, estas excursiones deben ser...
1:21:17
con un propósito.
Si, y prácticas.
1:21:20
Esas palabras tontas como...
1:21:22
Superca-- Super--
1:21:25
- Superca--
- Supercalifragilistic-expialidocious.
1:21:29
Sí, bien hecho. Usted lo dijo.
1:21:30
Y saltar a través de cuadros,
1:21:33
Casi no tienen uso alguno, y no cubren ninguna necesidad básica
1:21:37
Deben aprender la honesta verdad.
1:21:39
No importa su juventud, deben aprender.
1:21:41
- Sobre la vida usted lleva
- Exactamente.
1:21:45
Deben sentir la emoción de llevar un balance equilibrado,
1:21:51
- mil cifras pulcramente seguidas
- Muy cierto.
1:21:55
Cuando miren un gráfico que muestre las ganancias subiendo,
1:21:59
- sus pequeñas copas de alegría deben desbordar
- ¡Precisamente!