:50:00
Arthur!
:50:01
A Sidney pára, e depois precipita-se
para um esconderijo.
:50:09
Desculpe, chefe,
estava a testar.
:50:12
Voltou!
:50:14
Vá lá, não se ponham aí a rir!
:50:18
A testar, diz ele.
Onde ia eu?
:50:23
Pois...
:50:24
Entro com o meu filho.
:50:25
Peço que conte á Polícia o que sabe
sobre a morte de Rona La Plante.
:50:29
Ele zomba de mim, rejeita-me.
:50:32
Depois, o ponto alto da cena.
:50:36
Detecto um movimento
por trás da cortina no canto.
:50:38
Dirijo-me até ela
e desvio-a para revelar...
:50:42
Sidney!
:50:44
- O que quer?
- Telefonema para Miss Marple.
:50:47
Porque não disse logo?
:50:49
Miss Marple,
não é necessária nesta cena.
:50:52
Obrigada.
:50:54
Vamos começar
a partir da minha entrada.
:50:55
Bill, vai ficar aqui escondido.
Arthur, entramos os dois.
:51:05
Estás a viver aqui?
Um filho meu...
:51:10
Estou?
:51:11
Sim, Sr. Stringer.
:51:13
Tinha razão, Miss Marple.
:51:14
"Lembrar Setembro"
foi levado a cena em 1951,
:51:17
uma peça experimental
em Pebblestone-on-Sea.
:51:20
Muito interessante,
especialmente porque o autor alega
:51:23
ter concluído recentemente
o trabalho.
:51:26
Pode ter sido por vergonha.
:51:28
No Gabinete do Lorde Camareiro
recordam-se dela,
:51:31
porque foi apupada para fora do palco
a meio do segundo acto.
:51:34
Não me surpreende minimamente.
:51:37
A questão é se alguém
que conhecemos participou nela.
:51:41
Consegui a lista completa do elenco,
:51:44
e acontece que consta dela
o nome de Margaret McGinty.
:51:47
O quê? Palavra?
:51:49
Excelente!
:51:51
Diga-me,
para além do Sr. Cosgood,
:51:54
quem mais desta companhia
esteve ligado a essa produção?
:51:58
Ninguém? Tem a certeza?