1:15:05
Algo a ver com o George.
1:15:14
Cinco minutos, meninos e meninas.
Vamos, a festa acabou.
1:15:17
A única coisa que têm a fazer
é dizer claramente as deixas,
1:15:20
não batam na mobília e ficamos mais
tempo em cena do que "A Ratoeira".
1:15:24
Vemo-nos em palco, cara senhora.
1:15:26
Não se esqueça,
quem morre é Rona La Plante.
1:15:32
Bem, Driffold,
esta é a grande noite.
1:15:35
- É, sem dúvida. Tem a arma?
- Sim.
1:15:47
Faz alguma ideia da razão
pela qual ela quer falar connosco?
1:15:49
Não sei.
Mas algo está a preparar.
1:15:53
Entre.
1:15:56
Então, Miss Marple?
1:15:58
Boa noite, Inspector.
1:16:00
Há uma coisa que deve saber
antes de ir ver a peça.
1:16:04
O quê?
1:16:06
Acho que o nosso assassino
vai voltar a tentar matar-me hoje.
1:16:11
Voltar?
1:16:13
A primeira tentativa falhou.
1:16:15
Quem morreu
foi a coitada da Dorothy.
1:16:18
De que está a falar?
1:16:21
O ferro estava quente, sabe.
Queimei a minha mão.
1:16:25
Não, não percebo.
1:16:28
Quando fui ao quarto da Dorothy
nessa noite,
1:16:31
havia roupa a enxugar.
1:16:33
Acho que passou a roupa depois
e esqueceu -se de desligar o ferro.
1:16:37
Depois, a meio da noite,
acordou, lembrou -se
1:16:40
e foi á cozinha desligá-Io.
1:16:42
E caiu numa armadilha
que lhe estava destinada a si?
1:16:45
A carta foi deixada á minha porta,
para me levar lá abaixo.
1:16:51
Vamos ficar aqui mesmo
1:16:54
e não vamos perder
Miss Marple de vista.
1:16:56
Não pode fazer isso, Inspector.
Não podemos colocar obstáculos.