:29:00
wo sie bloß meine eigene Sprache lehren.
:29:03
lch gebe lhnen einen Schilling.
Nehmen Sie's oder lassen Sie's.
:29:08
Wissen Sie, Pickering,
wenn Sie einen Schilling...
:29:11
nicht als simplen Schilling nehmen,
sondern im Verhältnis zum Einkommen,
:29:15
dann entspricht der Schilling
dieses Mädchens...
:29:20
60 oder 70 Pfund von einem Millionär.
:29:23
Das ist das höchste Angebot,
das man mir je gemacht hat.
:29:26
[Schreit] Sechzig Pfund? Was reden Sie da?
Wo soll ich die hernehmen?
:29:30
-lch hab' nicht soviel geboten!
-Halt den Mund!
:29:33
[Schluchzt] lch habe keine 60 Pfund!
:29:34
Weine nicht, Dummerchen. Setz dich.
Keiner rührt dein Geld an.
:29:38
Du wirst bald mit einem Besen angerührt,
wenn du nicht aufhörst.
:29:41
[Brüllt] Setz dich!
:29:46
Man denkt, Sie seien mein Vater!
:29:49
Wenn ich dich unterrichten sollte,
werde wie zwei Väter sein.
:29:53
Hier.
:29:54
Was soll ich damit?
:29:55
Dir die Augen wischen und die Nase gleich
mit, wenn sie feucht ist.
:29:59
Vergiß nicht, das ist ein Taschentuch
und das dein Ärmel.
:30:02
Verwechsle diese Dinge nicht,
willst du eine Dame im Laden werden.
:30:05
Es ist zwecklos so mit ihr zu sprechen,
sie versteht Sie nicht.
:30:09
Geben Sie mir das Taschentuch wieder,
er gab es mir, nicht lhnen!
:30:13
Higgins, der Fall interessiert mich.
:30:15
Und lhre kühne Behauptung,
:30:16
sie auf dem Diplomatenball als Herzogin
zu präsentieren?
:30:19
Brächten Sie das fertig,
wären Sie der größte Lehrmeister.
:30:22
lch wette um die Gesamtkosten für
das Experiment, daß Sie es nicht schaffen.
:30:26
Ich zahle sogar den Unterricht.
:30:28
Wirklich zu gütig. Danke, Herr Oberst.
:30:32
Da kann ich kaum widerstehen.
:30:34
[Henry kichert]
:30:36
Sie ist so entzückend ordinär.
:30:39
So schauerlich schmutzig.
:30:40
lch hab' mich extra gewaschen,
bevor ich kam, Gesicht und Hände!
:30:44
lch akzeptiere. lch mache eine Herzogin
aus dieser Rinnsteinpflanze.
:30:48
Wir fangen noch heute an.
ln die Badewanne mit ihr, Frau Pearce.
:30:51
Sandpapier, wenn es anders nicht
runtergeht. Feuer im Küchenherd?
:30:55
lhre Kleider sofort verbrennen
und neue bestellen.
:30:58
Wickeln Sie sie solange in Packpapier.