:34:02
Davon könntest du leben, hm?
:34:05
lch wollt's nicht aufessen, aber
zum Ausspucken bin ich zu sehr Dame.
:34:09
Stell dir vor, Eliza.
Jeden Tag Pralinen, und Taxifahren...
:34:12
und Gold und Diamanten.
:34:15
[Eliza kreischt]
:34:16
lch will kein Gold und keine Diamanten.
lch bin ein anständiges Mädchen.
:34:20
Higgins, hier muß ich wirklich eingreifen.
Frau Pearce hat recht.
:34:23
Wenn das Mädchen sich auf sechs Monate
in lhre Hände begibt,
:34:26
für ein solches Experiment, dann müssen
wir sie vor allem zuerst aufklären.
:34:33
Eliza...
:34:34
Du sollst für sechs Monate bei uns bleiben,
:34:36
und lernen wie man wunderbar spricht,
wie eine Dame in einem Blumenladen.
:34:41
Wenn du brav bist, tust was man verlangt,
bekommst du ein hübsches Zimmer,
:34:45
eine Menge zu Essen und Geld für das Taxi,
und um dir Pralinen zu kaufen.
:34:50
Bist du aber faul und unartig,
:34:53
schläfst du in der Waschküche
bei Spinnen und Mäusen,
:34:55
und Frau Pearce wird dich mit dem Besen
verprügeln.
:35:00
Nach sechs Monaten wirst du
zum Buckingham Palast fahren,
:35:04
in einer Kutsche, prächtig gekleidet.
:35:07
Wenn der König merkt,
daß du keine Dame bist,
:35:10
wirft dich die Polizei in den Tower von
London, wo man dir den Kopf abschlägt,
:35:14
als Warnung
an andere anmaßende Blumenmädchen.
:35:18
Wenn man dir aber nicht draufkommt,
erhältst du als Belohnung...
:35:23
etwas Geld für den Start
als Dame in einem Blumenladen.
:35:27
Lehnst Du dieses Angebot ab,
:35:29
bist du ein undankbares,
böswilliges Mädchen,
:35:33
und Engelscharen werden um dich weinen.
:35:41
Na, zufrieden, Pickering?
:35:43
lch habe kein Wort verstanden.
:35:45
War das nicht klar und rücksichtsvoll,
Frau Pearce?
:35:47
Komm mit mir.
:35:48
So ist's recht. Ab mit ihr in die Wanne.
:35:51
Sie Banause, Sie!
:35:53
Wenn's mir nicht gefällt, geh ich,
ich laß mich nicht verhauen!
:35:56
Keine Widerrede!
:35:59
lch bin ein anständiges Mädchen, jawohl.