2:11:03
Dem hat er geschrieben, der originellste
Moralist Englands sei Herr Doolittle,
2:11:07
ein gewöhnlicher Müllkutscher.
2:11:10
Der Spaß sieht ihm ähnlich.
2:11:12
Spaß ist gut!
Das ist ein Sargdeckel auf meinen Kopf.
2:11:15
Der Knilch ist nämlich verstorben und hat
mir 4000 Pfund Jahresrente vermacht.
2:11:21
Niemand bat ihn, aus mir 'nen Gentleman
zu machen. lch war glücklich und frei.
2:11:25
Wenn ich Geld brauchte, fand ich immer
einen Dummen, so wie deinen Knilch.
2:11:29
Jetzt bin ich an Händen und Füßen
gefesselt, und alle wollen Geld von mir.
2:11:34
Noch vor einem Jahr hatte ich
nicht einen Verwandten,
2:11:37
bloß zwei,
die nichts von mir wissen wollten.
2:11:39
Jetzt hab' ich 50, und keiner verdient auch
nur einen Wochenlohn.
2:11:43
lch lebe jetzt bloß noch für andere, nicht
für mich. Gepriesene Mittelstandsmoral!
2:11:48
Komm schon, Alfie, in ein paar Stunden
mußt du in der Kirche sein.
2:11:52
-Kirche?
-Ja, Kirche.
2:11:55
Der schwerste Schlag von allen.
2:11:57
Warum bin ich wohl ausstaffiert
wie ein Sargträger?
2:12:01
Deine Stiefmutter will mich heiraten.
2:12:03
Jetzt, da ich respektabel bin,
will sie es auch werden.
2:12:05
ELlZA: Wenn dir so dabei zumute ist,
gib doch das Geld zurück.
2:12:09
Das ist ja das tragische, Eliza.
2:12:11
Verzichte darauf, ist leicht gesagt,
2:12:14
aber die Kraft habe ich nicht mehr.
2:12:16
Wir sind alle korrupt, alle zusammen.
2:12:18
Wir haben uns verkauft. lch auch.
2:12:22
Dahin hat mich dein werter Professor
gebracht.
2:12:24
Er ist nicht mein werter Professor.
2:12:27
Ach, hat dich nach Hause geschickt?
2:12:30
Erst dreht er mir den Mittelstand an,
dann wirft er dich raus, damit ich helfe.
2:12:36
Aber du machst ihm...
2:12:38
'nen Strich durch die Rechnung.
2:12:41
Komm nicht zurück zu mir.
Nimm keinen Penny von mir.
2:12:45
Du stehst auf eigenen Füßen.
Du bist eine Dame und schaffst es alleine.
2:12:49
Jawohl, so ist es, Eliza.
Du bist jetzt eine Dame.
2:12:52
FREDDY: Eliza,
es wird ziemlich kalt im Taxi.
2:12:54
ALFlE: Wenn du zusehen willst,
wie sie mir nachher die Kandare anlegen:
2:12:58
St. Georgskirche, Hanover Square, 10 Uhr.