2:29:11
Nun hast du dich ein bißchen revanchiert.
2:29:13
Bist du jetzt zufrieden,
oder brauchst du noch mehr?
2:29:16
lch soll zurück, damit ich lhnen...
2:29:18
die Pantoffeln hole, lhre Launen ertrage
und Sie bediene.
2:29:21
Wer sagt, daß ich dich zurück will?
2:29:23
Worüber reden wir dann?
2:29:25
Über dich, nicht über mich.
2:29:26
Wenn du zurückkommst,
behandle ich dich wie immer.
2:29:29
lch kann meine Natur nicht ändern.
2:29:31
Und meine Manieren sind genau
wie die von Oberst Pickering.
2:29:34
Nicht wahr. Er behandelt ein
Blumenmädchen, als sei sie eine Herzogin.
2:29:38
lch behandele Herzoginnen
wie Blumenmädchen.
2:29:40
lch verstehe. Sie behandeln alle gleich.
2:29:43
Das große Geheimnis sind nicht gute
Manieren...
2:29:45
oder schlechte Manieren,
sondern daß man...
2:29:49
allen Menschen gegenüber
die gleichen Manieren hat.
2:29:54
Die Frage ist nicht,
ob ich dich schlecht behandle,
2:29:57
sondern ob du je gehört hast,
daß ich andere besser behandle.
2:30:00
Mir ist's egal, wie Sie mich behandeln,
2:30:02
ob Sie mich beschimpfen
oder sogar ein blaues Auge schlagen.
2:30:05
Es wäre nicht das erste.
Aber ich lasse mich nicht überfahren!
2:30:08
Dann geh aus dem Weg.
2:30:10
Du redest, als sei ich ein Autobus.
2:30:12
Sie sind ein Autobus. lmmer forsch
drauf los, nur keine Rücksicht.
2:30:16
Aber glauben Sie ja nicht,
ich käme ohne Sie nicht aus!
2:30:19
lch weiß, du kannst es,
ich sagte es dir doch.
2:30:25
Aber hast du dich je gefragt, ob...
2:30:27
ich ohne dich auskomme?
2:30:31
Darauf falle ich nicht herein.
Sie werden es müssen.
2:30:35
lch kann es auch.
Ohne dich wie ohne jeden anderen.
2:30:40
Aber du wirst mir fehlen. lch muß
gestehen, etwas habe ich gelernt...
2:30:45
aus deinen idiotischen Vorstellungen.
2:30:50
Sie haben ja meine Stimme
in lhrem Grammophon,
2:30:53
falls Sie sich einsam fühlen.
Das hat keine Gefühle, die verletzbar sind.
2:30:58
[Seufzt] Deine Seele kann ich nicht
einfach anschalten.