:53:01
Elizin otac je doao da je odvede.
Dajte mu je.
:53:04
Prièekajte trenutak, gazda. Prièekajte.
:53:09
Vi i ja smo svjetski mukarci, zar ne?
:53:12
Mi smo svjetski mukarci?
Moda bi bilo bolje da odete, gdo Pearce.
:53:16
Slaem se, gospodine!
:53:19
Poèinjete mi se svidati i...
:53:25
ako elite djevojku,
neæu previe insistirati da je vratim kuæi...
:53:29
ali bi se mogli dogovoriti.
:53:32
Sve to traim su moja oèinska prava.
:53:34
Vi ste zadnja osoba koja od mene oèekuje
da æu je pustiti za nita.
:53:38
Vidim da ste poteni, gazda.
:53:41
Pa...
:53:43
to je za vas novèanica od pet funti?
A to je Eliza za mene?
:53:47
Mislim da bi trebali znati...
:53:49
da su namjene g. Higginsa izrièito èasne.
:53:52
Naravno da jesu, gazda.
Da sam mislio da nisu, pitao bih 50.
:53:56
Znaèi, prodali biste svoju kæer za 50 funti?
:53:59
Zar nemate morala, èovjeèe?
:54:03
Ne mogu si ga dopustiti, gazda.
Ne biste ni vi da ste siromani kao ja.
:54:07
Ne mislim zlo, ali...
:54:10
ako Eliza bude imala koristi od ovoga,
zato ne bih imao i ja?
:54:18
Pogledajte to s moje strane. Tko sam ja?
:54:21
Pitao sam vas, tko sam ja? Ja sam jedan
nezasluan bijednik, to sam ja.
:54:25
Zamislite to to èovjeku moe znaèiti.
:54:28
To znaèi da se stalno bori
sa moralom srednje klase.
:54:32
Ako se neto dogodi i ja traim dio toga,
uvijek je isti odgovor:
:54:36
"Ti si nezasluan, pa to ne moe imati."
:54:38
Ali moje su potrebe iste kao i ucviljene
udovice koja dobije novac...
:54:42
od est razlièitih milosrda u jednom
tjednu za smrt istog supruga.
:54:47
Ja ne trebam manje od zaslunog èovjeka,
trebam vie.
:54:50
Ne jedem s manje uitka nego on i pijem...
:54:54
puno vie.
:54:55
lskren sam prema vama.
:54:57
Ne pravim se da sam zasluan.
Ne, ja sam nezasluan...