:12:00
"ln Frankrijk kent iedere Fransman
z'n taal van 'A' tot 'Z'
:12:03
"Fransen geven niet om zus of zo
:12:05
"Zolang de uitspraak maar is
'comme il faut'
:12:08
"Arabieren leren Arabisch
in een handomdraai
:12:12
"Hebreeërs leren 't omgekeerd
en dat is uiterst fraai
:12:15
"Gebruik correct Engels
en men denkt: die is abnormaal
:12:18
"O, waarom leren Engelsen
:12:22
"Waarom leren Engelsen niet
hun eigen taal?"
:12:34
Dank u.
:12:35
Ziet u dit schepsel met haar straatengels...
:12:37
dat haar tot haar laatste dagen
in de goot zal houden?
:12:40
ln zes maanden maak ik van haar
een hertogin op een Ambassadebal.
:12:44
lk kan haar werk bezorgen
als dienst- of winkelmeisje...
:12:47
iets waarvoor beter Engels nodig is.
:12:49
Wat zegt u?
:12:51
Ja, jij gekneusd koolblad!
:12:54
Jij misbaksel bij de nobele architectuur
van deze zuilen!
:12:56
Jij vleesgeworden belediging
van de Engelse taal!
:13:00
lk maak de Koningin van Scheba van je.
:13:05
Gelooft u dat niet, Kapitein?
:13:07
Alles is mogelijk.
lkzelf bestudeer lndiase dialecten.
:13:11
Echt? Kent u kolonel Pickering,
de schrijver van Gesproken Sanskriet?
:13:16
lk ben kolonel Pickering. Wie bent u?
:13:18
Henry Higgins,
schrijver van Higgins Universele Alfabet.
:13:21
lk kwam uit lndia om u te ontmoeten!
:13:23
lk was op weg naar lndia
om u te ontmoeten!
:13:29
-Waar logeert u?
-ln hotel Carleton.
:13:31
Nee. U logeert in Wimpole Street 27A.
:13:33
U gaat met mij mee.
Na 't diner zetten we 'n boompje op.
:13:36
lndiase dialecten fascineerden me altijd.
:13:38
Koop 'n bloem. lk zit krap voor de huur.
:13:40
Leugenaarster!
:13:41
Je zei dat je een halve kroon kon wisselen.
:13:43
Men zou je spijkers moeten laten eten!
:13:47
Hier,
de hele verhipte mand voor zes stuivers!
:13:54
Een aandenken.
:13:59
-Hoeveel zijn er eigenlijk?
-Hoeveel wat?