:30:02
Nie myl ich,
jeśli chcesz pracować w kwiaciarni.
:30:05
Nie ma sensu tak do niej mówić.
Ona pana nie rozumie.
:30:09
Oddaj mi chusteczke.
Ja ja dostalam, a nie ty!
:30:13
Jednego jestem ciekaw, Higgins.
:30:15
Chwalileś sie, že...
:30:16
sprawisz, by brano ja za ksiežniczke
na balu w ambasadzie.
:30:19
Jeśli to ci sie uda,
bedziesz mistrzem świata w nauczaniu.
:30:22
Založe sie o koszty eksperymentu,
že tego nie dokonasz.
:30:26
Nawet zaplace za lekcje.
:30:28
Pan jest naprawde dobry.
Dziekuje, kapitanie.
:30:32
Kuszaca propozycja.
:30:36
Jest tak pozbawiona klasy!
:30:39
Tak okropnie brudna!
:30:40
Nie jestem brudna! Umylam twarz i rece,
zanim tu przyszlam.
:30:44
Zgoda. Przemienie tego kopciuszka
w ksiežniczke.
:30:48
Zaczynamy od dzisiaj. Od teraz.
Prosze ja stad zabrać i wyszorować.
:30:51
Jeśli trzeba, papierem ściernym.
Czy napalono pod kuchnia?
:30:55
Prosze spalić jej ubranie i zamówić nowe.
:30:58
W miedzyczasie niech siedzi
owinieta papierem.
:31:01
Džentelmeni nie mówia takich rzeczy.
:31:04
Jestem porzadna dziewczyna.
:31:06
Znam takich jak ty.
:31:09
Nie trzeba nam twojej pruderii
za trzy grosze.
:31:12
Musisz sie nauczyć
zachowywać jak ksiežniczka.
:31:15
Prosze ja zabrać. Gdyby sprawiala klopoty,
niech jej pani przyložy.
:31:18
Wezwe policje.
:31:20
Nie mam jej gdzie ulokować.
:31:21
Prosze ja ulokować w skrzyni na odpadki.
:31:24
Badź rozsadny, Higgins.
:31:26
Prosze być rozsadnym, panie Higgins.
:31:29
Nie wolno bawić sie cudzym kosztem.
:31:34
Ja?
:31:36
Bawie sie cudzym kosztem?
:31:37
Droga pani Pearce, drogi Pickeringu,
nie bawie sie niczyim kosztem.
:31:41
Sugerowalem jedynie,
byśmy byli mili dla tej biednej dziewczyny.
:31:45
Nie wyražalem sie jasno,
by nie zranić jej uczuć...
:31:49
lub waszych.
:31:51
Nie može pan wziać jej do domu...
:31:54
jak kamyka z plažy.
:31:56
Dlaczego nie?
:31:58
Nic pan o niej nie wie.