:56:01
Faz um homem sentir-se prudente,
e depois adeus a felicidade.
:56:05
Näo, dë-me só o que lhe pedi, Paträo.
Nem dinheiros a menos, nem a mais.
:56:09
Eu prefiro impor o limite a encorajar
este tipo de imoralidade.
:56:12
Porque näo casa com essa sua senhora?
:56:14
Afinal, o casamento näo é täo assustador.
Casou com a mäe da Eliza.
:56:17
Quem lhe disse isso, Paträo?
:56:19
Bem, ninguém me disse.
Eu concluii, naturalmente...
:56:25
Se ouvirmos este homem por mais um
minuto näo nos restaräo acusacöes.
:56:29
-Cinco libras, acho que foi o que disse.
-Obrigado, Paträo.
:56:32
De certeza que näo aceita dez?
:56:33
Näo. Näo, talvez noutra altura.
:56:37
Peco desculpa, senhora.
:56:38
Näo direi essas rudes vogais outra vez.
:56:41
Diachos, é a Eliza.
:56:43
Nunca pensei que limpa fosse täo bonita.
:56:46
Honra o pai dela, näo honra?
:56:48
Que está aqui a fazer?
:56:50
Agora, tento na liingua e näo dës
nem uma palavra a estes senhores.
:56:55
Se tiver algum problema com ela,
dë-lhe umas chibatadas.
:56:58
É a maneira de lhe melhorar a cabeca.
:57:01
Bom dia, meus senhores. Adeus, Eliza.
:57:07
Aqui está um homem para si.
Um génio filosófico de primeira classe.
:57:12
Escreva ao Sr. Ezra Wallingford e diga-lhe...
:57:14
que se ele quiser um conferente,
contacte com o Sr. Doolittle...
:57:17
um vulgar lixeiro, um dos mais originais
moralistas em lnglaterra.
:57:21
Que veio fazer aqui?
:57:23
Diz as tuas vogais.
:57:24
Eu sei as vogais. Já as sabia antes de vir.
:57:26
Se as sabes, di-las.
:57:28
Ä, é, iii, ou, ü.
:57:32
A, E, l, O, U.
:57:34
lsso foi o que eu disse. Ä, é, iii, ou, ü.
:57:37
lsso foi o que disse durante trës dias
e näo o direi mais.
:57:40
Eu sei que é difiicil, menina Doolittle,
mas tente compreender.
:57:43
Näo vale a pena explicar.
Como militar devia saber isso.
:57:46
Disciplina é do que ela precisa.
:57:48
Deixe-a em paz ou ela vira-se contra si.
:57:50
Muito bem, se insiste,
mas tenha alguma paciëncia com ela.
:57:53
Claro.
:57:55
Diz "A".
:57:56
Näo tem coracäo, näo tem.