1:58:02
Podes casar, sabes?
1:58:04
Sabes, Eliza, nem todos os homens säo
solteiros assumidos como eu e o Coronel.
1:58:08
Maior parte dos homens säo
do tipo de casar, pobres diabos.
1:58:12
Näo és mal parecida.
1:58:13
Äs vezes até é um prazer olhar para ti.
1:58:15
Näo agora, que estiveste a chorar.
1:58:17
Pareces o diabo em pessoa, mas...
1:58:18
quando estás bem e no teu estado normal
és o que posso chamar atractiva.
1:58:25
Vai para a cama, descansa,
levanta-te de manhä...
1:58:27
e olha-te no espelho.
Näo te sentirás täo mal.
1:58:35
Atrevo-me a dizer, que a minha mäe pode
arranjar alguém que te sirva...
1:58:39
Éramos superiores a isso
em Convent Garden.
1:58:41
Que queres dizer com isso?
1:58:42
Vendia flores, mas näo me vendia a mim.
1:58:45
Tornou-me numa senhora,
näo estou apta a vender mais nada.
1:58:49
Disparate, Eliza.
Näo insultes as relacöes humanas...
1:58:51
com essa falsa modéstia
acerca de comprar e vender.
1:58:54
Näo casas se näo quiseres.
1:58:56
Que mais poderei eu fazer?
1:58:58
lmensas coisas.
1:59:00
E a ideia da loja de flores?
1:59:02
De certeza que o Pickering te daria uma.
Tem muito dinheiro.
1:59:05
Ele vai pagar as tuas roupas todas.
1:59:07
lsso mais o aluguer das jóias
soma umas boas 200 libras.
1:59:11
Vá lá. Vais ficar bem.
1:59:15
Bom, tenho de ir para a cama.
Estou mesmo ensonado.
1:59:19
Eu estava a procura de algo. O que era?
1:59:21
Os seus chinelos.
1:59:23
Oh, sim, claro. Atiraste-mos.
1:59:27
Antes de ir, senhor.
1:59:32
As roupas pertencem-me
ou säo do Coronel Pickering?
1:59:36
Que uso teriam para o Pickering?
1:59:39
Porque te preocupas com isso agora?
1:59:41
Que posso levar comigo?
1:59:42
Näo quero ser acusada de roubo.
1:59:45
Roubo?
1:59:47
Näo devias ter dito isso.
lsso mostra uma falta de sentimento.
1:59:50
Desculpe. Sou uma rapariga vulgar
e ignorante. E tenho de ter cuidado.
1:59:54
Näo pode haver sentimentos entre
pessoas como vocë e pessoas como eu.
1:59:58
Por favor, pode dizer-me o que me
pertence e o que näo me pertence?