:59:01
A cause de ses grands yeux magiques.
:59:03
Ça aussi,
mais en réalité,
:59:06
c'est pour égarer
notre ami l'inspecteur.
:59:09
Jamais il n'irait imaginer
:59:11
que le grand Rick
que tout le monde s'arrache
:59:14
ferait la bêtise
d'entraîner une fille lá-dedans.
:59:17
Et c'est exactement ce queje vais
faire. La couverture parfaite.
:59:23
Je te rejoins á la voiture.
:59:37
Nous y allons ?
:59:46
Mon cher Gillette,
nos chemins se croisent á nouveau.
:59:49
Mon cher Rick,
quelle coïncidence extraordinaire !
:59:52
Monsieur Gillette est curieusement
associé á mes affaires.
:59:57
Enchantée. Les amis de Rick
sont mes amis.
1:00:00
Bon appétit. Etje vous en supplie,
attention aux calories.
1:00:23
Mon ami, c'est un moment
queje vais savourer.
1:00:25
Ça fait trois ans
quej'attends enfin
1:00:28
que mon brillant ami professionnel
morde á l'hameçon.
1:00:32
Ce que le pauvre Rick ignore,
c'est que la fille est á nous.
1:00:37
Tu es sûr
qu'il ne se doute de rien ?
1:00:41
lnspecteur, mon interprétation
était impeccable.
1:00:44
J'ai joué de l'intérieur,
bien sûr.
1:00:46
Tous les éléments y étaient.
1:00:50
Narcissisme presque frénétique.
1:00:54
L'absence totale de délicatesse.
1:00:56
Une épouvantable grammaire.
1:00:58
C'était...
Parfait, brillant.