1:00:00
Pero viniendo de un hombre
de la academia, ¡es obsceno!
1:00:04
Ustedes, los marinos de costa,
deberían viajar por los mares para saber...
1:00:08
Suficiente, Spaulding,
no quiero escuchar más tonterías.
1:00:11
Este fanfarrón ha estado cuatro meses...
1:00:15
en el casino de oficiales, en el Pacífico Sur,
y no deja de alardear desde entonces.
1:00:19
Yo no pedí un trabajo de oficina.
1:00:21
Llené solicitudes para tareas en altamar
siete veces, y lo sabes.
1:00:24
Si me dejaras terminar...
1:00:25
No empieces con lo de la academia
otra vez.
1:00:28
Fui cadete de cuatro galones.
1:00:29
Tú sólo llegaste a guardiamarina
de un batallón apestoso.
1:00:32
Este arrebato es funesto, Capitán, funesto.
1:00:35
No quieras mangonearme
como si fueras un cadete sénior.
1:00:38
Mientras ustedes dos
pelean como colegiales...
1:00:41
No quiero oír
más comentarios socarrones.
1:00:43
Ustedes, civiles de la marina,
encuentran extraño...
1:00:46
que un hombre
se tome en serio su servicio.
1:00:48
Señor, déjeme informarle, señor...
1:00:51
que me siento orgulloso de ser
un hombre de Annapolis, señor.
1:00:58
- A ver...
- Yo no pedí un apestoso trabajo de oficina.
1:01:02
No tengo buena vista.
¿Qué puedo hacer al respecto?
1:01:05
No quisiera decirle a mis hijos
que el día D...
1:01:07
su padre estaba atrincherado
en el Hotel Westchester.
1:01:10
Por Dios, Bus.
1:01:11
- El Almte. Healy quiere verte, Bus.
- ¿Qué pasó?
1:01:14
No lo sé. Llevaron al Almte. Jessup
de vuelta al hotel.
1:01:16
Se chifló de nuevo.
1:01:18
- Mejor vayamos al hotel, Charlie.
- No, esperen aquí.
1:01:20
Puede que Healy quiera verlos, también.
Ya llamamos a un doctor.
1:01:27
¿Un filme que muestre que el primer caído
en Omaha Beach fue un marino?
1:01:31
Sí, señor.
1:01:32
Hoy recibí una carta extraña
del Subjefe de Operaciones Navales.
1:01:35
Estaba discutiendo eso con Jesse
cuando enloqueció.
1:01:38
Son cerca de las 9:40, Tom.
1:01:39
Lo sé. Un segundo. Sí, aquí está.
1:01:42
"El Presidente mostró interés
en una película que Jesse está haciendo."
1:01:46
Jessup le escribió directamente
al Presidente sobre ello.
1:01:48
Ojalá Jesse me mantuviera informado...
1:01:50
también de sus propios proyectos.
1:01:52
"Al finalizar la reunión, Harry Begely,
el asistente del Presidente...
1:01:55
"hizo referencia a la tumba
del Marino Desconocido."
1:01:58
¿Qué tumba
del Marino Desconocido, Capitán?