1:13:01
Las firmé todas. Están en mi cartera.
1:13:04
Iba a dártelas esta tarde...
1:13:05
pero llegaste pavoneándote
con este chiste tan gracioso...
1:13:08
que le haces a Bus, a la Marina,
a tu país y a todo este bendito planeta.
1:13:13
Escucha, quizá suene idealista,
pero siento que me lo haces a mí también.
1:13:17
Yo creo en el honor, el servicio,
la valentía, el juego limpio...
1:13:22
el cricket y todos los símbolos
del ser británico...
1:13:24
que tan sólo civilizaron
la mitad del mundo.
1:13:26
Los británicos robaron la mitad del mundo
para lucrar.
1:13:29
- No es el Siglo de las Luces.
- Ése es el punto de vista norteamericano.
1:13:32
No empieces con
"el problema con ustedes, yanquis."
1:13:35
- No tiene nada que ver con eso.
- Tiene todo que ver con eso.
1:13:38
Soy británica y tú,
un maldito y tonto norteamericano.
1:13:41
No quiero volver a verte.
1:13:47
Dejando de lado al Gral. Kitchener, Emily,
lo que yo veo aquí...
1:13:50
es a una mujer
que quiere deshacerse de su amante.
1:13:53
Si no me amas, dilo.
1:13:55
Nadie se vuelve moralista si no es
para conseguir algo o deshacerse de algo.
1:13:59
No quieres casarte conmigo.
Si no me amas, dilo de una vez.
1:14:03
De otro modo,
creeré que sólo tienes miedo.
1:14:06
- ¿Miedo a qué?
- Miedo a casarte.
1:14:08
No seas idiota.
1:14:10
El fin de semana de pasión acabó.
1:14:12
Es momento de firmar solicitudes,
tener hijos, construir un hogar...
1:14:15
tienes que comprometerte
con la vida ahora.
1:14:18
No quiero saber qué es bueno,
malo o cierto.
1:14:21
Dejo que Dios se ocupe de la verdad.
1:14:22
Sólo quiero conocer
la realidad momentánea de las cosas.
1:14:25
La vida no es buena o mala o verdadera.
1:14:27
Es meramente un hecho. Es sensual.
Y está viva.
1:14:31
Mi idea de vivir hechos sensuales eres tú,
una casa, un país...
1:14:34
un mundo, un universo. En ese orden.
1:14:38
Quiero saber quién soy,
no quién debería ser.
1:14:40
Lo cierto es que soy un cobarde.
No conocí a nadie que no lo fuera.
1:14:45
Yo no lo soy.
1:14:46
Tú eres la mujer más temerosa
que jamás haya visto.
1:14:49
Hasta le tienes miedo al matrimonio.
1:14:51
Ya he estado casada.
1:14:53
Seguro. Te casaste con él tres días
antes de su partida a África.
1:14:56
Gracias a Dios nunca regresó.
1:14:58
Siempre te enamoras de los hombres
la noche en que salen de licencia.