1:33:02
Ja...
1:33:05
Nisam hteo da vas obmanem,
samo sam...
1:33:07
Znate, hteo sam...
1:33:10
...da jo jednom porazgovaram
sa vama.
1:33:13
ao mi je, Stenli, ja...
1:33:16
Ne znam...
1:33:18
...ta drugo moemo da kaemo,
osim...?
1:33:21
Ovaj...
1:33:23
Mislim da smo svi
gomila kukavica.
1:33:27
I ja se tako oseæam.
1:33:31
Sve najbolje, Sten.
1:33:33
Sviða mi se.
1:33:35
I ja to sve mislim.
1:33:37
Naravno. Hvala, ja sam...
1:33:40
Hej, èekajte.
1:33:42
Èekajte, ja...
1:33:44
Da neto razjasnim.
Nije ovo rastanak.
1:33:47
Nije ovo kraj,
1:33:49
nego poèetak.
1:33:51
Ima puno stvari
koje treba da uradimo.
1:33:52
Pun sam samopouzdanja.
1:33:54
Èik, moda da napiemo
nove viceve sa autom
1:33:56
i psima koji jure.
Da to malo obnovimo.
1:33:59
Keril, moe li da mi
sredi Las Vegas?
1:34:00
Zovi Deka i ugovori posao.
1:34:02
ta god da ugovori, dobro je.
1:34:03
Brus, moe li novo odelo,
kao Ronald Romens?
1:34:06
Treba da sam zgodan.
Treba da...
1:34:08
I treba mi nova sekretarica.
1:34:10
Nemojte to da zaboravite,
jer æe da mi treba.
1:34:13
Moram da je imam
za korespondenciju.
1:34:15
Sluaj, Stenli.
1:34:17
Elen nije nita uradila.
1:34:19
Naravno da nije. Ja sam
napisao pismo, i potpisao sve.
1:34:22
- Elen èak nije...
- Dobro. I dalje kaem
1:34:24
da mi treba sekretarica.
Imam pravo.
1:34:26
I hoæu novu sekretaricu.
I ta je poslednja.
1:34:29
Jer moja supruga neæe da radi
do kasno u noæ
1:34:33
i da se guva u saobraæaju.
1:34:34
Ostaæe kod kuæe,
da brine o deci i veu.
1:34:37
Kao i svaka druga... Ovaj...
1:34:40
Mora da im je drago.
1:34:42
Kada kaem da moja ena radi,
ona æe... I ja takoðe.
1:34:46
Nemoj da se ljuti
jer se samo alim.
1:34:49
Ne, nemoj... Ja se...
1:34:51
Samo sam hteo da...
1:34:53
- alio sam se.
- Ne treba ti
1:34:55
- nova sekretarica?
- Pa...
1:34:57
- Stvarno, g. Belt.
- Ne, samo sam...
1:34:59
Zato to æu biti
previe zauzeta oko tvoje dece,