:19:06
¡Ja, ja, ja! ¡Míralos,
ya huyen los atracadores!
:19:11
¡Creen que somos oficiales
de justicia!
:19:14
Falstaff suda a chorros y
riega la seca tierra al correr.
:19:17
Si no diera risa, daría lástima.
¡Ja, ja, ja!
:19:26
¿Nadie me da noticias de mi
descarriado hijo Harry?
:19:31
- Hace tres meses que no le veo.
- Mi Rey.
:19:34
- ¿Leísteis mis cartas?
- Sí, mi Soberano.
:19:38
Nuestro reino está grave, grandes
enfermedades crecen en él.
:19:42
Dicen que Percy y lord Worcester
cuentan con 50.000 hombres.
:19:45
Aquí llega lord Rham.
:19:48
Northumberland está enfermo,
pero un gran ejército de...
:19:51
...ingleses y escoceses sigue
a Enrique Percy.
:19:53
La envidia hiere mi orgullo.
:19:56
Me entristece pensar que lord
Northumberland es el padre de...
:20:00
...un hijo tan elogiado.
¡La más recta planta del bosque!
:20:05
Mientras yo, testigo de su gloria,
veo el vicio y el deshonor...
:20:08
...manchar la frente de mi
joven Harry.
:20:12
Si pudiera probarse que un hada
tuvo el malvado capricho...
:20:15
...de cambiar a nuestros hijos en
la cuna...
:20:19
...él tendría a mi hijo y yo
el suyo.
:20:23
- ¿ Y el príncipe de Gales?
- No lo sabemos, mi Rey.
:20:27
¡Quiera Dios que se le
encuentre pronto!
:20:33
¡Preguntad en Londres, buscad en
las posadas...
:20:36
...dicen que va a las tabernas
acompañado de gentes de mal...
:20:41
...vivir, que se esconden en
caminos y callejas, pegan a los...
:20:44
...guardias y roban a nuestros
súbditos! Mi hijo, que es...
:20:48
...un joven perdido y afeminado,
quiere jugar su honor...
:20:51
...alentando a esa pandilla atroz.