:15:02
- No le he dado permiso.
- No le culpe. Yo soy el responsable.
:15:06
Capitán, ábrale un expediente
para revisión disciplinaria.
:15:09
Sr. Munceford, venga conmigo.
usted también, doctor.
:15:12
- ¿Puedo arreglarlo por el chico?
- Sugiero que no se meta.
:15:22
- Capitán...
- Contralmirante Wolfgang Schrepke...
:15:24
...de la Marina de Alemania Occ.
Benjamin Munceford, de la prensa.
:15:28
- Encantado.
- Y el Cap. de Corbeta...
:15:30
- ¿Cómo se llamaba?
- Chester Potter.
:15:32
Potter. Mi nuevo oficial médico.
:15:37
He oído hablar de usted.
No esperaba conocerlo.
:15:40
- ¿No me diga?
- No a bordo de un barco de EE.UU.
:15:45
- ¿Tanto sorprende en estos tiempos?
- No, supongo...
:15:48
...si cambia uno de mentalidad.
:15:50
Pero todavía le tengo asociado
con la Armada de Hitler.
:15:54
Perdone. Con la Armada
del almirante general Doenitz, señor.
:15:58
El contralmirante era un as
de los submarinos, caballeros.
:16:03
Hundió más de 200.000 toneladas
de mercancías aliadas.
:16:06
¿Ah, sí?
:16:08
Pero ahora, bajo la OTAN,
está de nuestro lado.
:16:11
De modo que solicité sus consejos
técnicos para este crucero.
:16:15
- Quisiera hablar en favor del chico...
- Sr. Munceford.
:16:19
Me complace si no menciona
la infracción de seguridad...
:16:23
- ...de mis hombres.
- Sí, pero...
:16:25
El Departamento de Defensa
quiere que cooperemos en...
:16:28
...la preparación del reportaje
para su revista.
:16:30
Hasta ahí, bien.
:16:32
Pero no es asunto suyo por qué
o cómo castigo a mi tripulación.
:16:41
¿Entendido?
:16:44
¿Me entiende, Sr. Munceford?
:16:53
Sí, señor.
:16:55
Bien.
:16:58
- Bueno, de esto es de lo...
- Disculpe, señor. Lo siento.