:56:03
Antes de que empiece,
me gustaría preguntarle algo.
:56:06
Adelante.
:56:08
¿Por qué escogió mi barco?
:56:11
No escogí su barco, capitán.
Le escogí a usted.
:56:14
¡Ah! ¿Por qué a mí?
:56:18
Me parecía un sujeto interesante.
:56:21
¿En serio? Bueno,
¿y qué le dio esa idea?
:56:30
Vi una entrevista suya justo
después del acuerdo con Cuba.
:56:37
- ¿Ah, sí?
- Me pareció descubrir algo.
:56:40
Algo distinto. Un individualista.
Un hombre que habla claro.
:56:44
Eso lo considero provocativo
e interesante.
:56:49
Ya entiendo.
:56:56
Halagándome un poco espera lograr
alguna declaración imprudente mía.
:57:01
Y tomar buena nota, ¿no?
:57:03
Francamente, no se me había ocurrido.
Pero ahora que lo dice...
:57:06
Perdone si le parezco cínico,
Sr. Munceford.
:57:09
Pero, verá, mi experiencia
con la prensa es que ignoran...
:57:13
...la verdad a costa
del sensacionalismo.
:57:16
Disculpe, ¿no es ésa
una generalización válida...
:57:19
...dependiendo de en qué
lado se encuentre?
:57:24
Tiene razón.
Tiene bastante razón.
:57:28
Estaba ansioso por conocer a
la excepción. Y podría ser usted.
:57:33
Gracias. Gracias de parte mía
y de mis colegas.
:57:38
No lo mencione.
:57:41
- ¿Un cigarrillo?
- No, gracias.
:57:44
- ¿La tripulación colabora con usted?
- Sí.
:57:47
Bien.
¿Está cómodo en su cuarto?
:57:48
- ¿Necesita algo?
- Nada, todo bien.
:57:50
Muy bien. Cualquier cosa, dígalo
bien alto. Me alegrará ayudarle.
:57:54
Bueno, señor, respecto
a esa entrevista por televisión.