:05:02
Los de tráfico aéreo
se van a tirar de los pelos.
:05:05
Se supone que un piloto tiene que
pensar por sí mismo, ¿no crees?
:05:09
Ya, si no fuera por eso. . .
:05:12
No sé, Lew, supongo que los pilotos son
tan buenos ahora como antes,. . .
:05:18
. . .pero ya no viven como
vivíamos antes.
:05:21
Bueno, yo te puedo contar
que hubo una época. . .
:05:25
. . .cuando era todo un orgullo
simplemente llegar a destino.
:05:32
Volar era realmente divertido.
De verdad, Lew.
:05:36
Solía ser divertido.
:05:41
- ¿No crees que deberíamos. . .?
- ¿Cambiar de rumbo?
:05:45
Mejor que mires por la ventanilla.
Nos están siguiendo.
:05:59
Adiós destino alternativo.
:06:01
Parece que la tormenta
se levanta aún más.
:06:04
Creo que deberíamos averiguar
hasta dónde puede subir.
:06:17
Hay que pensar que, sin la radio,
era de esperar. . .
:06:20
. . .que estuviéramos ya
en el aeropuerto alternativo.
:06:24
¿No creen?
:06:26
No le conozco, ¿verdad?
¿Viene de los campos de petróleo?
:06:30
Mi hermano está allí. Dorfmann.
Cogí vacaciones para ir a visitarle.
:06:35
- ¿Fue a visitar a su hermano a Jebel?
- Sí.
:06:38
Es jefe geofísico analítico de
la Arabco Oil Company.
:06:44
Ese piloto. . .
:06:46
Me dio la impresión de que estaba un
tanto viejo como para volar sin copiloto.
:06:52
¿No cree Vd.?
:06:54
La arena es una puñetera,
¿sabía Vd. eso?
:06:58
Una puñetera de verdad.