:38:09
- ¿Qué ha pasado?
- Un retorcijón.
:38:12
Venga, pongámoslo ahí.
:38:19
Me he tropezado con la puerta, señor.
Me habré enganchado con algo.
:38:24
No parece que haya nada roto.
Tal vez sea sólo un esguince.
:38:31
Siento que no tengamos hielo.
:38:34
Estás para el desfile
de los heridos.
:38:37
Qué mala suerte tengo, señor. Supongo
que sólo sería una carga para Vd.
:38:42
- Bueno, ya no tiene remedio.
- Tal vez, descansando esta noche,. . .
:38:47
- . . .me ponga bien para mañana.
- Me temo que no tenemos tiempo.
:38:51
No se preocupe, sargento.
:38:54
Sí, señor.
:38:56
¿Qué quiere decir con eso?
¿Va a salir ahí fuera usted solo?
:39:00
Oh, no. No, qué va.
No irá solo.
:39:05
- Yo voy con él. ¿Verdad?
- Me temo que no, amigo.
:39:09
Pero si se lo dije.
Le dije que yo también iba.
:39:13
No está en condiciones
de venir conmigo.
:39:16
Lo siento, pero creo que
es mejor que se quede.
:39:22
¡Le dije que yo también iba!
¡Se lo dije! ¡Se lo dije!
:39:26
- Tranquilízate, Cobb. Vamos.
- ¡Se lo dije!
:39:30
- ¡Déjeme ir!
- Tranquilo, Cobb.
:39:33
- ¡Déjeme ir!
- Tranquilo, Cobb, tranquilo. Tranquilo.
:39:37
No queremos hacerle daño.
:39:40
¡Se lo dije!
:39:52
Apuesto a que todos acabaremos
como él.