:39:00
Oh, no. No, qué va.
No irá solo.
:39:05
- Yo voy con él. ¿Verdad?
- Me temo que no, amigo.
:39:09
Pero si se lo dije.
Le dije que yo también iba.
:39:13
No está en condiciones
de venir conmigo.
:39:16
Lo siento, pero creo que
es mejor que se quede.
:39:22
¡Le dije que yo también iba!
¡Se lo dije! ¡Se lo dije!
:39:26
- Tranquilízate, Cobb. Vamos.
- ¡Se lo dije!
:39:30
- ¡Déjeme ir!
- Tranquilo, Cobb.
:39:33
- ¡Déjeme ir!
- Tranquilo, Cobb, tranquilo. Tranquilo.
:39:37
No queremos hacerle daño.
:39:40
¡Se lo dije!
:39:52
Apuesto a que todos acabaremos
como él.
:40:02
Déjelo ya, capitán.
Ya hablaré yo con él más tarde.
:40:32
Tome.
:40:34
Gracias.
:40:38
- ¿Qué lee, una revista sobre petróleo?
- No.
:40:41
Entonces no está en esa rama.
:40:44
¿Rama?
:40:46
Bueno, sí. Perforaciones.
Petróleo.
:40:50
No, yo soy diseñador.
:40:52
¿Ah, sí? ¿De qué, muebles
y todo eso?
:40:55
No, Sr. Moran, de aviones.
:40:59
Soy diseñador aeronáutico.