:41:03
¿No me diga?
:41:06
Entonces, dijo en serio lo de sacar
este trasto de aquí.
:41:10
¿Creía que lo decía en broma,
tal vez?
:41:14
No, Sr. Dorfmann, ya sé
que no bromeaba.
:41:47
Siempre tiene que estropearme
las cosas, ¿no?
:41:51
¿Por qué le dijo al capitán
que no podía acompañarle?
:41:54
- Yo no le dije nada al capitán.
- Ya.
:41:58
Vd. hizo que me despidieran
en Jebel, ¿no es verdad?
:42:05
Jefe de plataforma,
al mando de 7 hombres.
:42:08
¿Cree que no podía desempeñar
un miserable trabajo como ése?
:42:14
Todo lo que tenía que hacer era aguantar
en ese trabajo otros 6 meses.
:42:18
Podría haber vuelto a EE.UU.
como jefe.
:42:21
Pero, no. Oh, no.
Vd. tenía que estropearlo todo.
:42:27
- Bueno, todavía está a tiempo de volver.
- ¿A qué?
:42:31
No van a dejar que ningún pirado
dirija ninguna operación.
:42:35
Nadie le está describiendo
como un pirado, Sr. Cobb.
:42:39
Eso es lo que vine a decirle.
:42:42
Pero tiene que intentar entender
que la fatigue mentale...
:42:47
. . .quiero decir,
el agotamiento mental,. . .
:42:50
. . .le puede ocurrir a cualquiera.
Pero no dura.
:42:56
Es que no entiendo
esas palabras altisonantes.
:42:59
Y creo que los que se encargan
de contratar, tampoco.