:42:05
Jefe de plataforma,
al mando de 7 hombres.
:42:08
¿Cree que no podía desempeñar
un miserable trabajo como ése?
:42:14
Todo lo que tenía que hacer era aguantar
en ese trabajo otros 6 meses.
:42:18
Podría haber vuelto a EE.UU.
como jefe.
:42:21
Pero, no. Oh, no.
Vd. tenía que estropearlo todo.
:42:27
- Bueno, todavía está a tiempo de volver.
- ¿A qué?
:42:31
No van a dejar que ningún pirado
dirija ninguna operación.
:42:35
Nadie le está describiendo
como un pirado, Sr. Cobb.
:42:39
Eso es lo que vine a decirle.
:42:42
Pero tiene que intentar entender
que la fatigue mentale...
:42:47
. . .quiero decir,
el agotamiento mental,. . .
:42:50
. . .le puede ocurrir a cualquiera.
Pero no dura.
:42:56
Es que no entiendo
esas palabras altisonantes.
:42:59
Y creo que los que se encargan
de contratar, tampoco.
:43:04
Es posible, pero se le pasará.
:43:08
Se le pasará, se lo aseguro.
:43:11
Ya se lo digo yo, amigo,
estamos aquí mejor. . .
:43:14
. . .que vagando por
ese maldito desierto.
:43:20
¿Crees que puedes cuidar
de Chucho?
:43:23
Voy a acompañar
al capitán Harris.
:43:26
- Bueno, de acuerdo. Pero. . .
- ¿A Vd. qué le pasa?
:43:30
Creía que lo guardaba para
algún engreído niño mexicano.
:43:33
Sí, pero no se pongan
celosos, granujas.
:43:37
Ya les compraré algo a Vds.
algún día.
:43:40
¿No sabe pronunciar?
¿No puede aprender inglés?
:43:43
Oye, ¿cómo es que vas a salir
ahí fuera?
:43:47
- ¿No tuviste suficiente en Jebel?
- ¿Quién sabe, Mike?
:43:51
Tal vez después de marchar unos días,
estemos mejor que vosotros.
:43:59
No pasa nada, Chucho.
Tranquilo, Chucho.